无忧启动论坛

标题: FastCopy3.00汉化版（32&64位） [打印本页]

作者: 1400700226 时间: 2015-8-14 15:50
标题: FastCopy3.00汉化版（32&64位）
见卡饭大神的重编译版迟迟不出，而且我觉得他翻译的有的不太符合我的口味，

于是我就花费了一整天的时间汉化完成。

汉化了全部标准资源和部分非标资源；限于水平，有些非标字符串未能汉化，对使用影响不大。

右键菜单拓展也全部汉化。

由于英文汉语不同，所以重新调整了下界面便于显示。

去掉了日语，将英语翻译为简体中文。

无任何个人信息。

汉化真的好累好累，恳求大家使用后提出未汉化的地方或汉化不对的地方，我会尽快修补汉化！

下载地址：

http://pan.baidu.com/s/1dDdfeJv

设置界面.png (7.62 KB, 下载次数: 22)

主界面.png (11.69 KB, 下载次数: 12)

作者: 2012sxxcxn2003 时间: 2015-8-14 16:26
感谢汉化者。

沙发呀

作者: 秋月云开 时间: 2015-8-14 16:41
楼主辛苦，翻译这活就是累，注意身体。

作者: kinghappysun 时间: 2015-8-14 18:49
不错，不错，谢谢楼主分享，辛苦啦

作者: 2012_maxbo 时间: 2015-8-14 18:58
这么快就有汉化的了，楼主辛苦了，去东莞桑个拿吧

作者: renchmin 时间: 2015-8-14 19:57
以前使用过这个软件，在不同硬盘间复制文件速度不是很快

作者: lwslin 时间: 2015-8-14 19:57
楼主辛苦了,谢谢分享！！！

作者: 1400700226 时间: 2015-8-14 21:10

renchmin 发表于 2015-8-14 19:57
以前使用过这个软件，在不同硬盘间复制文件速度不是很快

额，不会吧？我觉得这软件真的不错。

作者: nmscl 时间: 2015-8-15 06:38
谢谢楼主分享。

作者: 天地一心 时间: 2015-8-15 19:10
现在很少用这个软件了。

作者: ybapollo 时间: 2015-8-18 22:15
Fastcopy V3.01版已经出来了，求汉化

作者: 1400700226 时间: 2015-8-19 07:13

ybapollo 发表于 2015-8-18 22:15
Fastcopy V3.01版已经出来了，求汉化

额，这个直接用3.00版的资源替换即可。。。。。。

作者: 恋梦 时间: 2015-8-19 21:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 1400700226 时间: 2015-8-19 22:04

恋梦发表于 2015-8-19 21:32
如图下资源在哪，我找不到了，汉化差最后这一步了

这个是非标资源，需要用WinHex替换字符串

作者: 恋梦 时间: 2015-8-19 22:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 1400700226 时间: 2015-8-20 07:41

恋梦发表于 2015-8-19 22:43
WinHex这个我没使用过我把FastCopy3.01资源文件汉化完成，非标资还得麻烦你汉化一下好吗

啊，那些非标资源我汉化时也是只汉化了几个，有的很多我也真不知道改怎么搜，总是搜不到。。。。。。
FastCopy是开源软件，咱这么汉化肯定不如卡饭大神的重编译版，我觉得也不想折腾了。。。。。

作者: 恋梦 时间: 2015-8-20 07:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临无忧启动论坛 (http://wuyou.net/)