无忧启动论坛

标题: 分享Everything单独的简体中文翻译 [打印本页]

作者: kli 时间: 2021-8-13 11:56
标题: 分享Everything单独的简体中文翻译
本帖最后由 kli 于 2021-12-24 14:58 编辑

内容=机翻+官方+个人理解+个人探究小说明,所以不保证任何质量

接受任何有益的改动意见

下载地址
http://klishare.ys168.com/

Everything.zip (21.07 KB, 下载次数: 22)
20211224更新

--------
自从xbeta不继续翻译单独的简体中文后,其实这是我不知道第几次尝试自己搞一个了,
前几次都是在第一遍百度机翻阶段就放弃了,这一次是铆足了劲,定了个每天机翻一部分的目标才过了最初阶段,
然后才是慢慢的和官方对照改动,以及探究功能是否和翻译对应(最后都是无用功.....)

版本特色是直白

作者: MPFENG 时间: 2021-8-13 12:02
感谢分享！

作者: lpsyuntao 时间: 2021-8-13 12:22
谢谢分享

作者: liguibin 时间: 2021-8-13 12:49
铆足了劲

作者: lily9718 时间: 2021-8-13 13:44
谢谢分享

作者: 2010hook 时间: 2021-8-13 13:53
非常好！
长句长文最好使用 https://www.deepl.com/translator

作者: chenfine 时间: 2021-8-13 13:58
好，很好，非常好！

作者: addaadda 时间: 2021-8-13 14:12
再接再厉

作者: min_x91 时间: 2021-8-13 19:36
这个搜索工具挺好的

作者: xban 时间: 2021-8-13 19:57
谢谢分享

作者: xhan 时间: 2021-8-13 20:01
不错谢谢楼主分享

作者: min_x91 时间: 2021-8-13 23:33
很好的搜索工具

作者: dszsdyx 时间: 2021-8-14 05:35
我一直用它搜索本地文件。不知道是不是最新版的。谢谢了！

作者: yesfei 时间: 2021-8-14 07:29
刚下载，Chrome 会自动拦截，提示有风险

作者: renchmin 时间: 2021-8-14 08:33
这个Everything确实是很不错的搜索软件啦

作者: canghaisui 时间: 2021-8-14 09:51
谢谢楼主分享，这个怎么用？

作者: ahwwy 时间: 2021-8-14 10:08
本人百分浏览器（Chrome浏览器），使用快捷键shift+alt+T即可把英文网页翻译成中文网页，再加上一个划词翻译插件，不要太方便了

作者: wondaol 时间: 2021-8-14 10:31
来试试汉化后的效果

作者: kli 时间: 2021-8-14 11:08

canghaisui 发表于 2021-8-14 09:51
谢谢楼主分享，这个怎么用？

和官方程序放到同目录,tools-option-general-language-选中文

作者: 2010hook 时间: 2021-8-16 15:37
有个小意见，你认同吗：
帮助菜单的正则式语法，\n 这行，“第 nth 个”我认为重复啰嗦了，应该是“第 n 个”吧；“nth 代表 1 到 9” 似乎少了个“第”字，应该是“nth 代表第 1 到 9”。

作者: kli 时间: 2021-8-17 10:33

2010hook 发表于 2021-8-16 15:37
有个小意见，你认同吗：
帮助菜单的正则式语法，\n 这行，“第 nth 个”我认为重复啰嗦了，应该是“第 n ...

英文原文是nth,机翻的时候全保留了,没有仔细检查
nth应该是个英文约定俗成的缩写,像我们的yyds

我发出来就是希望你们能帮我反馈这些错误,因为我个人的应用场景比较小

更新了

作者: aichong168 时间: 2021-8-17 12:26

2010hook 发表于 2021-8-13 13:53
非常好！
长句长文最好使用 https://www.deepl.com/translator

这个确实不错，谢谢分享

作者: 某些人 时间: 2021-10-8 19:16
能分享下编译前的Template.txt文件吗？

作者: 2010hook 时间: 2021-12-23 23:24
最新版的翻译文件有没有变化？

Friday, 17 December 2021: Version 1.4.1.1015
fixed an encoding issue with translations.

复制代码

作者: kli 时间: 2021-12-24 14:54

2010hook 发表于 2021-12-23 23:24
最新版的翻译文件有没有变化？

比对了最新的文件,多了一句参数的说明
"-rescan-all\tRescan all folder indexes.\r\n"

更新了

谢谢提醒,我比较懈怠,最近都没关注各种软件的更新

欢迎光临无忧启动论坛 (http://wuyou.net/)