无忧启动论坛

标题: 【Drive SnapShot 简易汉化】 [打印本页]

作者: rzp428 时间: 2021-12-26 21:05
标题: 【Drive SnapShot 简易汉化】
本帖最后由 rzp428 于 2024-4-4 11:29 编辑

【Drive SnapShot 简易汉化】

Snapshot简易汉化_20231222.7z (2.32 MB, 下载次数: 367)

2023.12.24 将修复解压缩后不能运行提前到解压前，这样可能更有通用性，请大家测试和研究。

Snapshot简易汉化_20231224.7z (2.32 MB, 下载次数: 178)

2024.01.01将修复解压缩后不能运行的32位仍调回解压后，体积与2023.12.22版本一致，请大家测试研究。

Snapshot简易汉化_20240101.7z (2.32 MB, 下载次数: 219)

2024.01.30.在2024.01.01的基础上，更新了Dialog1.50.res。

Snapshot简易汉化_20240130.7z (2.32 MB, 下载次数: 270)

以下是经典原版及最新原版：

1.48.0.18930-1.48.0.18929.7z (1.61 MB, 下载次数: 114)

1.49.0.19134-1.49.0.19135.7z (1.88 MB, 下载次数: 132)

1.50.0.1331-1.50.0.1332原版.7z (2.84 MB, 下载次数: 156)

1.50.0.1334-1.50.0.1333原版.7z (2.83 MB, 下载次数: 71)

1.50.0.1349-1.50.0.1350原版.7z (2.88 MB, 下载次数: 107)

1.50.0.1394-1.50.0.1393.7z (2.88 MB, 下载次数: 90)

1.50.0.1407-1.50.0.1408.7z (2.88 MB, 下载次数: 102)

1.50.0.1413-1.50.0.1414.7z (2.89 MB, 下载次数: 106)

作者: gtc 时间: 2021-12-26 23:33
这样的话，小白也不怕不会整了

感谢大佬，辛苦了

作者: lily9718 时间: 2021-12-27 05:46
谢谢分享

作者: sxp3468 时间: 2021-12-27 07:59

谢谢分享

作者: MC阿虎 时间: 2021-12-27 08:42
感谢楼主分享啦

作者: wauph 时间: 2021-12-27 08:53
感谢分享，赞！

作者: qq27722 时间: 2021-12-27 09:09
支持。很负责任大大。期待更完美进化。支持谢谢

作者: jeep2700 时间: 2021-12-27 09:43

有你的成品就够了，工具给高手

作者: 旁观者清 时间: 2021-12-27 10:08
谢谢分享。

作者: zlzx01 时间: 2021-12-27 10:30
这个操作太好了

作者: useQQqqq99 时间: 2021-12-27 11:19
感谢分享

作者: ellx98 时间: 2021-12-27 11:49
好，这个更方便了，多谢分享

作者: sxp3468 时间: 2021-12-27 12:32

jeep2700 发表于 2021-12-27 09:43
有你的成品就够了，工具给高手

赞同

作者: dmgy 时间: 2021-12-27 13:19
感谢楼主！试用后发现一个问题，不知是否俺操作不当，就是双击Snapshot简易汉化_完全汉化.cmd，汉化结束后发现x86版的成功汉化并注册了，但x64版的虽汉化成功却未能成功注册。

作者: rzp428 时间: 2021-12-27 14:11
本帖最后由 rzp428 于 2022-3-19 10:26 编辑

0

作者: hs_32 时间: 2021-12-27 14:49
我也发现x64版的虽汉化成功却未能成功注册

作者: fd1688 时间: 2021-12-27 14:53
收藏备用。感谢楼主。

作者: dmgy 时间: 2021-12-27 15:01

rzp428 发表于 2021-12-27 14:11
你好，我这里在Win7和Win10下均成功，操作时关闭杀毒软件了吗？另外除了Win7外，注册时会出现一个黑框， ...

谢谢楼主指导，是俺操作上的问题，没有等到注册的第二个界面就以为结束了。

作者: zannet 时间: 2021-12-27 21:20
感谢分享

作者: longbowzz 时间: 2021-12-28 17:15
对楼主表示膜拜，收下了

作者: syj163 时间: 2022-1-10 11:12
这个厉害了

作者: wangxiwen1 时间: 2022-1-11 00:54
很给力!

作者: gtc 时间: 2022-1-12 12:24
64位汉化存在汉化不全的问题，是我姿势不对？注册没问题。

作者: rzp428 时间: 2022-1-12 15:04
本帖最后由 rzp428 于 2022-9-26 10:46 编辑

0

作者: my3818258 时间: 2022-1-12 17:29
没装杀毒软件试了一下还是运行出错不知道是不是我汉化姿势问题

作者: gtc 时间: 2022-1-12 18:17

rzp428 发表于 2022-1-12 15:04
先后两次运行Athena-A.exe，即非标准资源汉化，第一次是32位，打开的是snapshot.exe，第二次是64位 ...

感谢指正。刚刚在此运行，已经正常生成汉化版，不过奇怪的是，32位汉化后压缩前的文件居然不见了，只有64位的还在，确认没有手动删除

作者: rzp428 时间: 2022-1-12 18:21
本帖最后由 rzp428 于 2022-3-19 10:24 编辑

0

作者: gtc 时间: 2022-1-12 18:30

rzp428 发表于 2022-1-12 18:21
你确认杀毒程序关闭了吗？

刚刚再次运行，已经基本搞清楚原因了，完全是我的问题，出现64位未完全汉化的原因在于非标资源汉化时我在汉化完32位程序后未退出Athena-A.exe直接又汉化64位程序，导致原程序尚未解压缩就进行汉化，所以出现汉化不完全的问题。后面这个截图的问题，我清除了工程文件后再次汉化已经完全正常，谢谢你提供这么好的工具，再次感谢！
ps：我汉化前都关闭杀软的。

作者: rzp428 时间: 2022-1-12 19:58
本帖最后由 rzp428 于 2022-3-19 10:28 编辑

0

作者: my3818258 时间: 2022-1-12 20:47

rzp428 发表于 2022-1-12 19:58
请看一下一楼，我补充了本工具工作流程，看过之后看看是否有帮助。

20:46:11 Start of Snapshot 1.49.19042 [Jan  4 2022] at 2022/1/12
20:46:11 Running on Windows 10  64-bit  Version 1809 (17763)
20:46:11 Memory Info: Total: 4008Mb, Free: 1870Mb, Pagefile total: 4136Mb, Pagefile free: 2150Mb
20:46:11 Command line: "D:\Snapshot简易汉化\snapshot64.exe"
20:46:11 Disks in backup:
20:46:11 C: -> D:\LTSC20191.SNA
20:46:11 ***********************************************************
20:46:11 Snapshot error instdrv, line 427
20:46:11 The driver (C:\Windows\system32\drivers\SNAPSHOD0.sys) could not be started because it is not signed.
      If you are using Windows 7 or Server 2008 you may have to install KB3033929.
20:46:11 last Windows Error: 241-Windows 无法验证此文件的数字签名。某软件或硬件最近有所更改，可能安装了签名错误或损毁的文件，或者安装的文件可能是来路不明的恶意软件。
20:46:35 ***********************************************************
20:46:35 ***********************************************************
20:46:35 Snapshot error NTCOPY, line 6277
20:46:35 can't load the required device driver
20:46:35 last Windows Error: 1-函数不正确。
20:46:36 ***********************************************************
20:46:36 ***********************************************************
20:46:36 Snapshot error WINSHOT, line 3086
20:46:36 Cannot load the required driver
20:46:36 last Windows Error: 7f-找不到指定的程序。
20:46:37 ***********************************************************

作者: gtc 时间: 2022-1-12 22:38
30楼的问题我也发现了，主要是64位存在问题，用此版工具汉化的64位版，在查看备份的映射并浏览虚拟驱动器时出错，提示驱动签名问题，用前面版本工具汉化的没有这个问题，截图如下：

错误记录文件：

snapshot_error.zip (845 Bytes, 下载次数: 3)

作者: gtc 时间: 2022-1-12 22:40
本帖最后由 gtc 于 2022-1-12 22:41 编辑

my3818258 发表于 2022-1-12 20:47
20:46:11 Start of Snapshot 1.49.19042 [Jan 4 2022] at 2022/1/12
20:46:11 Running on Windows 10 ...

用老版本汉化没问题

可以在这里下载：Drive snapshot11月2日汉化版+2022年1月4日最新汉化修正版！ - 一键恢复区 - 无忧启动论坛 - Powered by Discuz! (wuyou.net)

作者: rzp428 时间: 2022-1-13 00:09
本帖最后由 rzp428 于 2022-3-19 10:29 编辑

0

作者: rzp428 时间: 2022-1-13 00:34
本帖最后由 rzp428 于 2022-3-19 10:30 编辑

0

作者: rzp428 时间: 2022-1-13 00:36
本帖最后由 rzp428 于 2022-3-19 10:30 编辑

0

作者: gtc 时间: 2022-1-13 08:27

rzp428 发表于 2022-1-13 00:36
谢谢测试，已修正，见1楼。

谢谢修正！那么晚还在查找问题，辛苦啦！经测试已经正常！

作者: rzp428 时间: 2022-1-13 08:45
本帖最后由 rzp428 于 2022-3-19 10:30 编辑

0

作者: gtc 时间: 2022-1-13 09:19

rzp428 发表于 2022-1-13 08:45
又小更新了一下，可以像最终版一样同时处理32位和64位。

最新版取消“原版”目录了吗？

作者: rzp428 时间: 2022-1-13 09:22
本帖最后由 rzp428 于 2022-3-19 10:31 编辑

0

作者: gtc 时间: 2022-1-13 09:31
本帖最后由 gtc 于 2022-1-13 09:56 编辑

rzp428 发表于 2022-1-13 09:22
是的，没有太大意义，我一般都是用【超快浏览器】下载，因为【超快浏览器】下载能不改变软件的原始创建时 ...

我倒是觉得，保留一份原版还是可以的，目前官方来说，发布新版，老版就不容易下载到，保留一个以备需要呢。当然，有心的话，直接下载原版保存也是可以的。

ps：悄悄去搞了个你用的浏览器，确实小巧快速

作者: my3818258 时间: 2022-1-13 10:02
下载后赶紧测试，汉化后与老大汉化的进行比对，哈希值一致，说明我操作没问题，运行正常。

作者: rzp428 时间: 2022-1-13 10:16
本帖最后由 rzp428 于 2022-3-19 10:31 编辑

0

作者: gtc 时间: 2022-1-13 10:24

rzp428 发表于 2022-1-13 10:16
39#我给你发了一个绿色浏览器。

下载了，不过恐怕这浏览器要火

我前面网络上下载的是3.3.1.6的安装版，请你看看是不是一样的：

超快浏览器3.3.1.6.zip (1.72 MB, 下载次数: 39)

作者: rzp428 时间: 2022-1-13 10:26
本帖最后由 rzp428 于 2022-3-19 10:32 编辑

0

作者: gtc 时间: 2022-1-13 10:30

rzp428 发表于 2022-1-13 10:26
这个版本我也有。我发个绿色版吧。

收藏了

作者: rzp428 时间: 2022-1-13 10:39
本帖最后由 rzp428 于 2022-3-19 10:33 编辑

0

作者: yhqcjlyhq 时间: 2022-1-13 11:02
感谢分享，辛苦了。

作者: casttt 时间: 2022-1-13 14:05

gtc 发表于 2022-1-13 09:31
我倒是觉得，保留一份原版还是可以的，目前官方来说，发布新版，老版就不容易下载到，保留一个以备需要呢 ...

你把批处理里下载的一节另存为就可以方便的用了，以后一点，就自动下好最新版

作者: gtc 时间: 2022-1-13 17:13

casttt 发表于 2022-1-13 14:05
你把批处理里下载的一节另存为就可以方便的用了，以后一点，就自动下好最新版

嗯，我增加了原版目录，把12版的原版拷贝内容加到13版的批处理，于是可以原版汉化版共存了

希望rzp428不要怪罪哦

作者: rzp428 时间: 2022-1-13 17:29
本帖最后由 rzp428 于 2022-3-19 10:33 编辑

0

作者: bxcxsr 时间: 2022-1-13 19:53
终于修正了否则4日的版本无法备份的另外问一下楼主为何win11下不能热还原只能在 pe下还原

作者: gtc 时间: 2022-1-13 22:54

bxcxsr 发表于 2022-1-13 19:53
终于修正了否则4日的版本无法备份的另外问一下楼主为何win11下不能热还原只能在 pe下还原

我来说一下吧，如果是系统盘，没有哪一款备份还原软件能热还原的，Drive snapshot可以不进入PE还原，在正常系统运行还原可以重启进入DOS界面还原，不过备份文件不要存放于中文目录！

作者: zchyjsdcy 时间: 2022-1-16 21:26
非常感谢楼主的工作，非常细致严谨！建议整个帖子再整理下，看着有点混乱

作者: rzp428 时间: 2022-1-16 22:50
本帖最后由 rzp428 于 2022-3-19 10:33 编辑

0

作者: wxgx 时间: 2022-1-17 09:59
感谢分享，收藏......

作者: ku588 时间: 2022-1-17 11:06
本帖最后由 ku588 于 2022-1-17 11:13 编辑

感谢楼主提供这么好的Snapshot汉化工具；有个问题不是太清楚，就是说本汉化工具提供了2个汉化批处理，Snapshot简易汉化_标准资源汉化+部分非标汉化.cmd、Snapshot简易汉化_完全汉化.cmd，是说汉化的时候两个都要执行汉化，还是执行其中一个就可以了，比如只运行Snapshot简易汉化_完全汉化.cmd就可以了，还是说2个都是分别独立的汉化批处理，只是汉化的程度不一样？
================================
看源批处理2个应该是分别独立的，只执行一个就可以了，如果是分别独立的，只是汉化程度不一样，应该说明下

作者: rzp428 时间: 2022-1-17 13:58
本帖最后由 rzp428 于 2022-9-26 10:48 编辑

0

作者: ku588 时间: 2022-1-17 14:18

rzp428 发表于 2022-1-17 13:58
两个批处理，只是汉化程度的差别，根据个人喜好，任选其一。

好的，感谢

作者: syj163 时间: 2022-1-18 14:56
感谢分享

作者: lqhaudit 时间: 2022-1-18 20:19
收藏，谢谢！
尽管是小白，不会用。但万一哪天又会了呢，^_^

作者: syj163 时间: 2022-2-5 13:54
感谢分享好作品

作者: rzp428 时间: 2022-2-7 19:37
本帖最后由 rzp428 于 2022-9-26 10:48 编辑

0

作者: anythingsky 时间: 2022-2-9 10:06
直接只留最新版就好了

作者: gtc 时间: 2022-2-9 10:20

anythingsky 发表于 2022-2-9 10:06
直接只留最新版就好了

新老版本还是会有一定兼容问题，留一个更好。

作者: syj163 时间: 2022-2-12 15:28
下载收藏，感谢分享

作者: 机灵宝宝 时间: 2022-3-22 18:11
感谢分享

作者: rzp428 时间: 2022-4-5 13:26
本帖最后由 rzp428 于 2022-9-26 10:48 编辑

0

作者: jeep2700 时间: 2022-4-6 09:21
老大，您给的太多，我是不是直接用【译版--->自适应】就可以了

作者: rzp428 时间: 2022-4-6 09:54
本帖最后由 rzp428 于 2022-9-26 10:49 编辑

0

作者: jeep2700 时间: 2022-4-7 09:41

rzp428 发表于 2022-4-6 09:54
如果您只使用32位，就留下32位、只使用64位，就只留下64位；如果32位和64位都要用到，就只留下自适应。

谢谢老大！！！

作者: zmQp 时间: 2022-4-18 23:56
谢谢分享

作者: 2012andyle113 时间: 2022-4-19 17:08
好久没更新这个软件了

作者: rzp428 时间: 2022-5-9 22:58
本帖最后由 rzp428 于 2022-9-26 10:49 编辑

0

作者: wxgx 时间: 2022-5-11 10:19
感谢分享，辛苦。

作者: llnm 时间: 2022-5-13 16:17
很好用谢谢

作者: qq27722 时间: 2022-5-13 18:42
谢谢。刚试了下1.50RC2的版本x86可以注册，x64的没注册成功还是提示试用版。

作者: rzp428 时间: 2022-5-13 22:58
本帖最后由 rzp428 于 2022-9-26 10:49 编辑

0

作者: googxy 时间: 2022-5-14 14:55
很好用。

作者: lqhaudit 时间: 2022-5-18 17:28
收藏更新。谢谢分享。

作者: 2011matrixvexx 时间: 2022-5-19 20:52
感謝樓主分享

作者: sofood 时间: 2022-5-25 11:48
经典软件，永不褪色

作者: zhtz 时间: 2022-6-10 12:39
Drive SnapShot 1.46—1.50汉化版，谢谢分享，准备用它了。

作者: geogls 时间: 2022-6-19 10:34
Snapshot_rc4无法汉化。

作者: qq27722 时间: 2022-6-22 19:00
本帖最后由 qq27722 于 2022-6-22 19:06 编辑

geogls 发表于 2022-6-19 10:34
Snapshot_rc4无法汉化。

刚试了下汉化可以啊，好像就x64注册不行提示试版，x86的可以注册成功。

作者: geogls 时间: 2022-6-22 22:24

qq27722 发表于 2022-6-22 19:00
刚试了下汉化可以啊，好像就x64注册不行提示试版，x86的可以注册成功。

放在含有汉字的目录下可以运行吗？

作者: qq27722 时间: 2022-6-23 11:45

geogls 发表于 2022-6-22 22:24
放在含有汉字的目录下可以运行吗？

可以的

作者: geogls 时间: 2022-6-23 17:14

qq27722 发表于 2022-6-23 11:45
可以的

那不知道怎么回事了，我这解压好像可以完成，但修复汉语目录下运行都无法完成，后面都不行。win7和win10下都一样。

作者: chenke 时间: 2022-6-23 22:47
好东西

作者: 2011沙漠飞鹰 时间: 2022-6-29 12:30
这样的话，小白也不怕不会整了

作者: hfhanxp 时间: 2022-7-7 16:09
谢谢分享

作者: 2011沙漠飞鹰 时间: 2022-7-10 10:17
感谢楼主分享啦

作者: 2011cyhem 时间: 2022-7-11 14:43
谢谢分享了

作者: jlshnlhj 时间: 2022-7-23 10:04
楼主辛苦，谢谢，下载了。

作者: 2013dzh 时间: 2022-7-26 17:16
snapshot 1.50 RC2备份奇慢无比，啥原因，还没有老版快

作者: x1a0pig 时间: 2022-7-27 06:10
MAKE 收藏了

作者: longbowzz 时间: 2022-8-1 09:56
谢谢楼主辛勤劳动

作者: 深海诱月 时间: 2022-8-7 22:16

谢谢分享。

作者: 方长 时间: 2022-8-10 08:14
谢谢分享！这地也太好了！

作者: wyqdbf 时间: 2022-8-30 17:10
感谢辛勤付出

作者: lqhaudit 时间: 2022-9-6 08:47
楼主：官方似乎出 1.50正式版了。可否更新一下。

官方介绍中，把1.49版本删除了。难道有严重BUG。
http://www.drivesnapshot.de/en/news.htm

欢迎光临无忧启动论坛 (http://wuyou.net/)