无忧启动论坛

标题: 给所有有愿意优化 DiskGenius 英文版中文语言文件的网友 [打印本页]

作者: wuliyen 时间: 2025-5-4 18:21
标题: 给所有有愿意优化 DiskGenius 英文版中文语言文件的网友
新版 DiskGenius 英文版已经将菜单、对话框、字符串从标准资源中去掉，只能通过语言文件实现汉化
现将官方最新中文版标准资源提取出来，有意愿的网友可以对照优化中文语言文件
注意：官方中文版与英文版在资源上有少许差异，主要在关于和激活页面，英文版没有加密狗激活说法

https://www.123684.com/s/jvKTjv-sXiBA?提取码:cn9X

作者: win98se 时间: 2025-5-4 18:33
感谢楼主分享

作者: 小灰兔 时间: 2025-5-4 18:37
感谢楼主分享

作者: cnjd1079 时间: 2025-5-4 18:42
加密狗激活？

作者: 绿光科技 时间: 2025-5-4 18:48
感谢楼主分享

作者: handsome_xiang 时间: 2025-5-4 18:49
感谢楼主分享！

作者: 就是这样 时间: 2025-5-4 19:05
感谢楼主分享！

作者: 缄默难在言 时间: 2025-5-4 19:07
谢谢分享

作者: 燕飞龙 时间: 2025-5-4 19:07
感谢楼主分享

作者: 俪尚皇 时间: 2025-5-4 19:07
感谢楼主分享

作者: cmingyan 时间: 2025-5-4 19:19
这么高深的技术还是交给高手们吧！
我就默默给予心理上、精神上、口头上的支持了！

作者: 一代宗师 时间: 2025-5-4 19:20
感谢楼主分享，真不错

作者: ntcjq999 时间: 2025-5-4 19:38
楼主厉害

作者: alex000 时间: 2025-5-4 19:50
感谢楼主分享

作者: l987142018 时间: 2025-5-4 19:58
默默地支持一下

作者: wn168cn@163.com 时间: 2025-5-4 20:01
感谢分享

作者: pole87898843 时间: 2025-5-4 20:23
感谢分享

作者: ningzhonghui 时间: 2025-5-4 20:24
搞不懂，等群里的几位汉化大佬来优化吧

作者: 2010weist123 时间: 2025-5-4 20:26
支持啊，这样的话汉化就完美了，可以照抄以前官方中文版的对应说法。

作者: book11ba 时间: 2025-5-4 21:23
谢谢楼主，DiskGenius 最近好有热度，有啥特别的新功能吗

作者: chishingchan 时间: 2025-5-4 21:31
请问有没有“渔”的方法？！

作者: lqjxcf 时间: 2025-5-4 21:34
有意愿没有实力

作者: chishingchan 时间: 2025-5-4 21:56
根据楼主提供的 64 位文件，另存为 32 位文件:

DG60中文版标准资源_x32.7z (2.59 MB, 下载次数: 135)

作者: 中秋汤圆 时间: 2025-5-4 21:59
感谢楼主分享！

作者: wuliyen 时间: 2025-5-4 22:11

chishingchan 发表于 2025-5-4 21:31
请问有没有“渔”的方法？！

标准资源可以导出为文本文件，文本文件到语言文件需要自动化高手来处理了

作者: chishingchan 时间: 2025-5-4 22:37

wuliyen 发表于 2025-5-4 22:11
标准资源可以导出为文本文件，文本文件到语言文件需要自动化高手来处理了

我的意思是，原版被加强壳，请教一下你是如何弄出这个 DLL 文件来的？

作者: 2010weist123 时间: 2025-5-4 22:54
加了强壳啊，怪不得软件启动越来越慢。
有盾就有矛，强壳也是人造的，会被攻破。

作者: hmaaaa 时间: 2025-5-4 23:36
讚，THX~!，感謝分享 ^^ 感恩喔~~!

作者: hqhlwz 时间: 2025-5-5 00:45
汉化版实在启动慢

作者: wang1126 时间: 2025-5-5 08:21
谢谢楼主分享

作者: liangzr1976 时间: 2025-5-5 08:30
楼主大哥，偶尔分享一下没错。
但这个论坛有做 diskgen 推广的，说不定是强强联合，
这样有点大张旗鼓了

作者: jh198354 时间: 2025-5-5 08:54

感谢分享！

作者: jho 时间: 2025-5-5 08:57

谢谢分享

作者: andylxh 时间: 2025-5-5 08:58
感谢楼主分享的

作者: StuartCowan 时间: 2025-5-5 09:04

感谢分享

作者: guong 时间: 2025-5-5 12:25
感谢分享

作者: 呵呵#1861 时间: 2025-5-5 15:18
谢谢分享

作者: ntcjq999 时间: 2025-5-5 15:57
楼主厉害

作者: fegr 时间: 2025-5-5 16:08
谢谢分享

作者: 忘忧风 时间: 2025-5-5 16:21
感谢分享！

作者: 2267981144 时间: 2025-5-5 16:33
感谢辛苦提供分享！

作者: Seifer 时间: 2025-5-6 14:11
請問有繁體中文的語言文件嗎？

作者: wuliyen 时间: 2025-5-6 15:08

Seifer 发表于 2025-5-6 14:11
請問有繁體中文的語言文件嗎？

有空我给你转换个

作者: liangzr1976 时间: 2025-5-6 16:55
刚才将 diskgen网址的 cn 改为 com，可以看出来英文版也是分免费版、标准版、专业版的。

作者: leaguer 时间: 2025-5-6 17:14

wuliyen 发表于 2025-5-6 15:08
有空我给你转换个

能推荐个好用的离线简繁体转换软件吗？

作者: wuliyen 时间: 2025-5-6 17:35

leaguer 发表于 2025-5-6 17:14
能推荐个好用的离线简繁体转换软件吗？

以前汉化新世界有，现在网站不在了

作者: leaguer 时间: 2025-5-6 18:45

wuliyen 发表于 2025-5-6 17:35
以前汉化新世界有，现在网站不在了

嗯，2005年有个 ConvertZ ver 8.02 ，偶尔凑合着用

作者: leaguer 时间: 2025-5-6 22:31

absman1972 发表于 2025-5-6 21:35
如果需要比较新的工具，可以考虑 iconv + OpenCC
iconv 用来处理各种编码转 UTF8，UTF8 再丢给 OpenCC ...

谢谢大佬指点，这个方面用的少，这个领域还是别有洞天啊

作者: snihwfn 时间: 2025-5-7 00:11

chishingchan 发表于 2025-5-4 22:37
我的意思是，原版被加强壳，请教一下你是如何弄出这个 DLL 文件来的？

那就脱壳

作者: Jiching 时间: 2025-5-7 21:35
脱壳聽起來很厲害,分享個教學吧

作者: 小灰猪 时间: 2025-5-8 12:09
感谢楼主分享

作者: 2012chenyuwen 时间: 2025-5-8 17:54
谢谢分享！

作者: 2012chenyuwen 时间: 2025-5-8 18:00

chishingchan 发表于 2025-5-4 21:56
根据楼主提供的 64 位文件，另存为 32 位文件:

感谢大侠分享！

作者: cpc 时间: 2025-5-9 22:50

leaguer 发表于 2025-5-6 18:45
嗯，2005年有个 ConvertZ ver 8.02 ，偶尔凑合着用

ConvertZ 後繼版ConvertZZ https://github.com/flier268/ConvertZZ

作者: leaguer 时间: 2025-5-10 08:49

cpc 发表于 2025-5-9 22:50
ConvertZ 後繼版ConvertZZ https://github.com/flier268/ConvertZZ

感谢大佬的分享！

作者: zhou116yan 时间: 2025-5-12 20:26
谢谢分享

作者: tonfro 时间: 2025-5-12 21:19
感谢楼主分享

作者: DuckGame 时间: 2025-5-16 21:16
感谢楼主分享

作者: nspzm 时间: 2025-5-16 21:58
好东东啊。感谢w大热心分享。

作者: newchen2025 时间: 2025-5-22 05:18
谢谢分享

作者: chensjiu 时间: 2025-5-22 10:23
下载的dll文件怎么使用呢？

作者: wuliyen 时间: 2025-5-22 10:25

chensjiu 发表于 2025-5-22 10:23
下载的dll文件怎么使用呢？

使用资源编辑器打开，看菜单、对话框、字符串等内容，网上很多资源编辑器，本论坛也有

作者: mianaa 时间: 2025-5-22 11:39
谢谢分享

作者: XiaoMin99 时间: 2025-6-1 19:39

谢谢楼主分享

作者: zp1688 时间: 2025-6-1 19:48
感谢楼主分享

欢迎光临无忧启动论坛 (http://wuyou.net/)