无忧启动论坛

标题: [2026/1/10]Process Explorer (进程资源管理器) v17.09/v17.06 x64 x86 汉化版 [打印本页]

作者: magicgenius 时间: 2025-12-18 10:59
标题: [2026/1/10]Process Explorer (进程资源管理器) v17.09/v17.06 x64 x86 汉化版
本帖最后由 magicgenius 于 2026-1-10 21:58 编辑

Process Explorer 是微软 Sysinternals 套件中的一款高级进程管理与分析工具，用于替代和增强 Windows 自带的任务管理器。它以树状结构直观展示系统中正在运行的进程及其父子关系，帮助用户深入了解进程来源、资源占用情况以及进程之间的关联。

官方网址：

https://docs.microsoft.com/zh-cn ... ds/process-explorer

官方最新版下载：

https://download.sysinternals.com/files/ProcessExplorer.zip

v17.06: 支持 Win7 最后一版

汉化作者：MagicGenius

（2025/12/26: 修复点击菜单选项不显示勾选错误、汉化调整。）

(2026/1/10: 修复进程-映像-浏览出错问题。）

下载地址见附件： ProcessExplorer.txt (132 Bytes, 下载次数: 184)

2025-12-21 12:27 上传
点击文件名下载附件
下载积分: 无忧币 -2

作者: 剑转流云 时间: 2025-12-18 11:05
win10貌似运行不了，空白弹窗。

作者: fulibo 时间: 2025-12-18 11:14
我也是!空白

作者: wn168cn@163.com 时间: 2025-12-18 11:20
支持楼主不少精品

作者: magicgenius 时间: 2025-12-18 11:26

剑转流云发表于 2025-12-18 11:05
win10貌似运行不了，空白弹窗。

加个接受协议的注册表，你再试一下。

作者: magicgenius 时间: 2025-12-18 11:27

fulibo 发表于 2025-12-18 11:14
我也是!空白

加个接受协议的注册表，请再试下。

作者: yst088 时间: 2025-12-18 11:32
楼主的几个作品都很好

作者: yzszh64 时间: 2025-12-18 11:49
感谢分享。

作者: cncecpcy 时间: 2025-12-18 11:54
好。。。。。。。。

作者: hw3861302 时间: 2025-12-18 12:00
多谢分享

作者: guihuaju 时间: 2025-12-18 12:06
感谢分享。

作者: hhcha 时间: 2025-12-18 12:06
感谢分享!

作者: 201027149 时间: 2025-12-18 12:07
感谢楼主制作、分享！

作者: fulibo 时间: 2025-12-18 12:12

magicgenius 发表于 2025-12-18 11:27
加个接受协议的注册表，请再试下。

可以了

作者: RNM25728 时间: 2025-12-18 12:15
感谢分享

作者: zjlcnn 时间: 2025-12-18 12:18
看上去不错啊，多谢分享！！

作者: smile_z 时间: 2025-12-18 12:50
感谢分享

作者: wondaol 时间: 2025-12-18 13:00
感谢分享

作者: 俪尚皇 时间: 2025-12-18 13:06
感觉不错

作者: janneycn 时间: 2025-12-18 13:16
多谢分享

作者: liuyang2025 时间: 2025-12-18 13:19
这样可以随时随地查看了，很方便高效

作者: zhenghui 时间: 2025-12-18 13:29
感谢大佬的分享，做的很多工具都很好用，谢谢啦

作者: win82 时间: 2025-12-18 13:36
感谢分享

作者: cncecpcy 时间: 2025-12-18 13:37
好。。。。。。。。

作者: it323 时间: 2025-12-18 13:47
感谢分享！

作者: magicgenius 时间: 2025-12-18 13:49
增加支持win7的最后一版 v17.06

作者: hmaaaa 时间: 2025-12-18 14:09
感謝大大分享!^^ 辛苦了！

作者: s无忌惮 时间: 2025-12-18 14:11
感谢楼主！

作者: jansh02 时间: 2025-12-18 14:27
还是这个功能强

作者: wwwlhp 时间: 2025-12-18 15:13
多谢分享！！！

作者: gordonhf 时间: 2025-12-18 15:17
感谢分享

作者: guong 时间: 2025-12-18 15:40
谢谢楼主的分享！

作者: 小灰猪 时间: 2025-12-18 15:56
感谢分享

作者: renchmin 时间: 2025-12-18 15:56
这个Process Explorer (进程资源管理器)确实很不错的，比自带的要好

作者: magicgenius 时间: 2025-12-18 15:58
（修复错误，请重新下载！）

作者: tangtai 时间: 2025-12-18 16:11
谢谢分享！

作者: fegr 时间: 2025-12-18 16:18
谢谢楼主分享

作者: ykq789 时间: 2025-12-18 16:50
没有下载链接

作者: magicgenius 时间: 2025-12-18 16:50
修复汉化遗漏

作者: ewq11111 时间: 2025-12-18 17:14

感谢分享！

作者: magicgenius 时间: 2025-12-18 17:16
更换打包外壳为32位

作者: xttfdc 时间: 2025-12-18 17:28
下载还需要无忧币，没有怎么办？

作者: 门口 时间: 2025-12-18 18:45
本帖最后由门口于 2025-12-18 19:40 编辑

标题中资源是多余的吧？这么混搭有点乱。explorer不是探索者的意思吗？Windows里把explorer.exe称为资源管理器是本地化意译，而且它也叫文件（资源）管理器吧，再如ie，难道要叫网络资源管理器吗。。
而且Windows explorer本意是文件管理器，不过它本身又是外壳程序（总管），比单纯文件管理更综合，相当于进化版，所以翻译里追加了资源，也明确些吧。
感觉直接用原名或附加探索者（管理工具）什么更好吧，反正懂的人都懂。

作者: neoboy 时间: 2025-12-18 19:10
谢谢楼主的无私分享！

作者: zhtq 时间: 2025-12-18 19:22
感谢分享

作者: afti 时间: 2025-12-18 19:38
用来管理进程不错，感谢分享

作者: zyeaglezy 时间: 2025-12-18 19:43

感谢分享

作者: itsmalldog 时间: 2025-12-18 20:31
感谢分享

作者: 菜菜 时间: 2025-12-18 20:37
感谢magicgenius大佬的辛苦汉化！！！

作者: handsome_xiang 时间: 2025-12-18 20:38
感谢分享！

作者: 2011luminwei 时间: 2025-12-18 21:07
这个软件如果有官方简体中文版就好了

作者: magicgenius 时间: 2025-12-18 21:45

门口发表于 2025-12-18 18:45
标题中资源是多余的吧？这么混搭有点乱。explorer不是探索者的意思吗？Windows里把explorer.exe称为资源管 ...

因为官方网页写的就是进程资源管理器

https://docs.microsoft.com/zh-cn ... ds/process-explorer

作者: magicgenius 时间: 2025-12-18 21:50
补漏汉化。

作者: gudezheng 时间: 2025-12-18 21:57
赞一个

作者: ljq0527 时间: 2025-12-18 21:58
感谢大佬分享，这个软件的确好用，特别是有助于定位某个弹窗广告是那个软件弹出的特别有效。

作者: ls9988 时间: 2025-12-18 22:17
没做高分屏适配，在4k屏上字太小。

作者: 门口 时间: 2025-12-18 22:30

magicgenius 发表于 2025-12-18 21:45
因为官方网页写的就是进程资源管理器

https://docs.microsoft.com/zh-cn/sysinternals/downloads/proc ...

那种感觉就是机器翻译吧。
（进程）资源在哪儿？如何体现？怎么管理了？几句话就问迷糊了。
而Windows explorer，好歹文件等是能被称为各种资源的。

作者: hjm6624669 时间: 2025-12-18 22:36
感谢分享。

作者: magicgenius 时间: 2025-12-18 22:46

门口发表于 2025-12-18 22:30
那种感觉就是机器翻译吧。
（进程）资源在哪儿？如何体现？怎么管理了？几句话就问迷糊了。
而Windows ...

Process 进程，Explorer 资源管理器

作者: tingtao666 时间: 2025-12-18 23:03
谢谢楼主的分享！

作者: chibuzhu 时间: 2025-12-19 00:20
感谢分享

作者: ebaqiang 时间: 2025-12-19 10:35
这么小巧，下来玩玩。。。

作者: snnet 时间: 2025-12-19 15:34
感谢分享

作者: itsmalldog 时间: 2025-12-20 09:51
感谢大佬分享！

作者: itsmalldog 时间: 2025-12-20 09:52
感谢大佬分享！

作者: magicgenius 时间: 2025-12-20 20:25
（2025/12/20: 更换打包方式，减少误报病毒。汉化补漏。）

作者: 狼人72105 时间: 2025-12-20 21:51

magicgenius 发表于 2025-12-20 20:25
（2025/12/20: 更换打包方式，减少误报病毒。汉化补漏。）

打包的文件还是被杀 360.... 还有CTRL+A组合键没法使用保存...

作者: 银狼驰骋 时间: 2025-12-21 10:20
终于等到中文汉化版了

作者: bnxf 时间: 2025-12-21 10:51
多谢分享汉化版

作者: sulong 时间: 2025-12-21 11:07
有支持win7的真是太棒了，感谢楼主分享

作者: magicgenius 时间: 2025-12-21 12:25
（2025/12/21: 修复错误、汉化补漏。）

作者: magicgenius 时间: 2025-12-21 12:29
（2025/12/21: 修复错误、汉化补漏。）

作者: dsnvjfoid 时间: 2025-12-21 16:02
进程详情中“环境”里面的可用应该翻译为变量，原文是Variable，而且1221版本的jobs标签直接拒绝访问，英文原版和昨天的版本无此问题

作者: magicgenius 时间: 2025-12-21 17:44

dsnvjfoid 发表于 2025-12-21 16:02
进程详情中“环境”里面的可用应该翻译为变量，原文是Variable，而且1221版本的jobs标签直接拒绝访问，英文 ...

谢谢反馈，有空再修复吧。

作者: womwom 时间: 2025-12-21 18:11
感谢分享

作者: 2012时间的痕迹 时间: 2025-12-21 21:00
好吧，前几天刚下载过，今天再下载一次，谢了

作者: 蓝天vv 时间: 2025-12-21 21:18
感谢分享

作者: zjlcnn 时间: 2025-12-21 21:43
多谢分享！！

作者: pla66069 时间: 2025-12-21 21:55
多谢分享！！！

作者: freesoft00 时间: 2025-12-22 01:12

magicgenius 发表于 2025-12-21 17:44
谢谢反馈，有空再修复吧。

作者: magicgenius 时间: 2025-12-22 08:17

freesoft00 发表于 2025-12-22 01:12

此问题已修复，请重新下载测试。

作者: magicgenius 时间: 2025-12-22 08:18
本帖最后由 magicgenius 于 2025-12-22 09:34 编辑

dsnvjfoid 发表于 2025-12-21 16:02
进程详情中“环境”里面的可用应该翻译为变量，原文是Variable，而且1221版本的jobs标签直接拒绝访问，英文 ...

环境里可用已修改为变量，请重新下载测试。
jobs 问题还未测试。

作者: woloveqq 时间: 2025-12-22 09:11
专业的进程查看管理工具，感谢分享！

作者: 江风山月 时间: 2025-12-22 09:35
还有个 System Informer，有点相似，但功能更多一些，所以看英文的有点累，大佬能否一起汉化一下？
官网是这个 www。systeminformer。com/

作者: cph 时间: 2025-12-22 15:14
赞一个!

作者: dsnvjfoid 时间: 2025-12-22 19:27

magicgenius 发表于 2025-12-22 08:18
环境里可用已修改为变量，请重新下载测试。
jobs 问题还未测试。

变量翻译修改了。job仍拒绝访问。

作者: dsnvjfoid 时间: 2025-12-22 19:32
本帖最后由 dsnvjfoid 于 2025-12-22 19:41 编辑

.NET相关还有漏翻的地方，打开visualstudio的程序就能看到，.NET assemblies下面有strucure和flags图片：imgchr.com/i/pZ8Be5F

作者: nie956 时间: 2025-12-22 19:40
感谢分享

作者: Flame1363 时间: 2025-12-23 09:36
感谢分享

作者: 3331234 时间: 2025-12-23 16:38
感谢分享

作者: wsdyleon 时间: 2025-12-23 16:54
那个乱码描述是啥意思

作者: hua552024 时间: 2025-12-23 18:36
Process Explorer 是微软 Sysinternals 套件中的一款高级进程管理与分析工具，用于替代和增强 Windows 自带的任务管理器。它以树状结构直观展示系统中正谠诵械慕碳捌涓缸庸叵担镏没钊肓私饨汤丛础⒆试凑加们榭鲆约敖坍间的关联。
大佬，后一句没有看明白是啥意思

作者: magicgenius 时间: 2025-12-24 07:59

hua552024 发表于 2025-12-23 18:36
Process Explorer 是微软 Sysinternals 套件中的一款高级进程管理与分析工具，用于替代和增强 Windows 自带 ...

复制粘贴出错。已修复。

作者: ilulyj 时间: 2025-12-24 08:11
谢谢分享

作者: zw18621862 时间: 2025-12-24 09:05
支持楼主不少精品

作者: fly_hong 时间: 2025-12-24 12:12
本帖最后由 fly_hong 于 2025-12-24 12:13 编辑

这个汉化版有bug，只运行一个实例和确认终止点击后没有显示勾选，原版不会。

作者: magicgenius 时间: 2025-12-26 11:34
（2025/12/26: 修复点击菜单选项不显示勾选错误、汉化调整。）

作者: cncecpcy 时间: 2025-12-26 11:43
好。。。。。。。。。。

作者: c1353880757 时间: 2025-12-26 12:23
谢谢分享

作者: liwei_show 时间: 2025-12-26 13:06
感谢楼主分享

欢迎光临无忧启动论坛 (http://wuyou.net/)