无忧启动论坛

标题: 為什麼有些發行版安裝fcitx5-Chinese-addons時，使用五筆打字時很多字不總是繁體字？ [打印本页]

作者: ge 时间: 昨天 18:45
标题: 為什麼有些發行版安裝fcitx5-Chinese-addons時，使用五筆打字時很多字不總是繁體字？
本帖最后由 ge 于 2025-12-19 15:48 编辑

如標題所述，在打字的時候無論是ktn還是kdhd都是吃不是喫，無論是ft還是xqky都是才不是纔，包括詞組，比如台灣，不應該是臺灣嗎？

作者: ge 时间: 昨天 18:48
我發社區貼開放linux區怎麼還不熱鬧？在reddit上的老外有很多都討論從W到L

作者: 邪恶海盗 时间: 昨天 18:52
码表？

二○二五年十二月十八日

作者: my9823 时间: 昨天 19:12
建议使用fcitx5-rime

作者: wjqok 时间: 昨天 19:18
不懂这个，建议去香港或者台湾下软件

作者: 2011whp 时间: 昨天 19:23
linux是  开源系统 ,
好多开源软件  合并窗口  形成的
分支系统多

不用大众版的仓库,  很多问题的自己研究

作者: smile_z 时间: 昨天 20:28
学习一下

作者: ge 时间: 昨天 20:28

邪恶海盗发表于 2025-12-18 18:52
码表？

不知道，應該不同吧？理解不了，簡體字對，可能還是繁簡轉換之類的

作者: ge 时间: 昨天 20:30

my9823 发表于 2025-12-18 19:12
建议使用fcitx5-rime

註音和拼音一樣不方便，倉頡不會，五筆還不會配置

作者: ge 时间: 昨天 20:32

wjqok 发表于 2025-12-18 19:18
不懂这个，建议去香港或者台湾下软件

香港不知道，臺灣沒有五筆那樣的，五筆畫和倉頡不會，註音和拼音拼的時候太麻煩

作者: ge 时间: 昨天 20:34

2011whp 发表于 2025-12-18 19:23
linux是开源系统 ,
好多开源软件合并窗口形成的
分支系统多

感覺有的時候比Windows好

作者: 邪恶海盗 时间: 昨天 20:58

ge 发表于 2025-12-18 20:28
不知道，應該不同吧？理解不了，簡體字對，可能還是繁簡轉換之類的

就是码表问题，你这种需求需要自己DIY码表...

二○二五年十二月十八日

作者: chishingchan 时间: 昨天 21:05
搜狗也需要打勾生僻字(GBK) 才能打出非常用字！

作者: a66 时间: 昨天 22:23
缺字体

作者: ge 时间: 12 小时前

chishingchan 发表于 2025-12-18 21:05
搜狗也需要打勾生僻字(GBK) 才能打出非常用字！

我沒有找到，以前Windows用QQ時設定過，當時好像什麼字或詞打不出來了？感覺就往還是常用的，在fcitx5中沒有找到

作者: ge 时间: 12 小时前

a66 发表于 2025-12-18 22:23
缺字体

我懷疑是繁簡轉換的問題，缺少字體應該是囗

作者: ge 时间: 12 小时前

邪恶海盗发表于 2025-12-18 20:58
就是码表问题，你这种需求需要自己DIY码表...

不知道，我問gemini也沒有弄了，rime配置太複雜

作者: ge 时间: 12 小时前

2011whp 发表于 2025-12-18 19:23
linux是开源系统 ,
好多开源软件合并窗口形成的
分支系统多

kubuntu、voidlinux就這樣，q4os、popos正常

作者: my9823 时间: 10 小时前

ge 发表于 2025-12-18 20:30
註音和拼音一樣不方便，倉頡不會，五筆還不會配置

fcitx,fcitx5,ibus 都是输入法框架，需要安装输入法引擎才能输入，比如fcitx5-pinyin，ibus-pinyin，儿rime这个框架有点特殊，它下面还有输入法方案，比如拼音，五笔，五笔拼音混合输入，仓吉，郑码……
不同发行版输入方案可能名字不同，debian下就是安装：ｆｃｉｔｘ５，ｆｃｉｔｘ５－ｒｉｍｅ，ｒｉｍｅ－ｄａｔａ－ｗｕｂｉ（五笔为例）

作者: 好好学些 时间: 9 小时前
学习一下

作者: liangzr1976 时间: 9 小时前
繁体的没研究过，应该还是采用何种内码标准的问题吧！GB、GBK、欧标、美标等

作者: liangzr1976 时间: 9 小时前
楼主能安装国内大陆的豆包AI、腾讯元宝AI吗？国外AI也行，百度页面的AI应该也行。
复制楼主问题给豆包AI，回复如下：
citx5 五笔输出繁体字不全（如 “吃” 非 “喫”、“才” 非 “纔”、“台湾” 非 “臺灣”），核心原因是码表与简繁转换规则（OpenCC）、词库配置、系统 / 输入法设置三者不匹配，优先按 “切换简繁→调整 OpenCC→补全词库→修改码表” 四步解决。
核心原因拆解
简繁转换规则与地区标准差异
默认多使用 s2t.json（通用繁转），未适配台湾（臺、纔）、香港（喫）用字习惯；“喫” 在部分标准中视为异体字，OpenCC 默认不优先输出。
五笔码表与词库问题
预置码表多以大陆简体为基准，缺 “臺”“纔”“喫” 等港台班字的编码映射；用户词库未同步繁体优先词条，导致候选排序错误。
设置与模块问题
未正确启用繁体输出，或未加载简繁转换模块；部分发行版预置包缺少 OpenCC 的 tw/hk 配置文件。
四步解决（从易到难）
1. 确认并切换简繁输出
用快捷键Ctrl+Shift+F（默认）或右键托盘图标手动切 “繁体”；
打开 Fcitx5 配置工具→当前输入法→勾选 “输出繁体字”→重启输入法。
2. 配置 OpenCC 为台湾 / 香港标准（关键）
安装 OpenCC 的地区配置：sudo pacman -S opencc（Arch）、sudo apt install opencc（Debian/Ubuntu）、sudo dnf install opencc（Fedora）；
打开 Fcitx5 配置→附加组件→简繁转换→配置；
将转换方案设为s2tw.json（台湾，优先 “臺”“纔”）或s2hk.json（香港，含 “喫”）；
重启 Fcitx5（fcitx5-remote -r）。
3. 补全繁体词库与自定义编码
导入繁体五笔码表：
下载台湾 / 香港版五笔码表（如极点五笔繁体版、海峰五笔繁体码表）；
Fcitx5 配置→当前输入法→码表→导入→选择.dict或.txt码表；
勾选 “启用自定义码表” 并置顶。
手动添加缺失字：
输入编码（如 ktn）→候选框选 “吃”→右键→“添加自定义短语”；
输入目标繁体（如 “喫”）并保存，下次输入即优先显示。
4. 进阶：修改配置文件强制繁体优先
编辑五笔配置：~/.config/fcitx5/conf/table.conf；
新增 / 修改：
ini
[Table]
OutputTraditional = True
OpenCCProfile = s2tw.json # 或s2hk.json
重启 Fcitx5 生效。

推荐发行版与包选择
优先用 Arch/Manjaro（pacman 包最全），或 Debian Testing/Ubuntu 24.04；
安装完整依赖：sudo pacman -S fcitx5 fcitx5-chinese-addons fcitx5-configtool opencc，避免依赖缺失导致转换异常。
===================
部分资料复制粘贴无效，或格式错误，请见谅

作者: binyue1985 时间: 9 小时前

chishingchan 发表于 2025-12-18 21:05
搜狗也需要打勾生僻字(GBK) 才能打出非常用字！

搜狗输入有简繁切换的，在搜狗输入法状态条上右键鼠标就有的，用简体五笔方式可以直接输出繁体文字

作者: binyue1985 时间: 8 小时前
本帖最后由 binyue1985 于 2025-12-19 09:41 编辑

麒麟桌面系统V10 2303默认有安装fcitx5-Chinese-addons，且自带的搜狗输入法状态条右键能实现简繁切换。
。。
另外才测试Debian 12上也没问题，原装系统，只不过安装的xfce桌面，自带五笔输入，可自行添加，且添加后在五笔输入法状态右键输入法图标，有繁体中文切换项，点击能直接输入繁体字，如臺灣

作者: win82 时间: 7 小时前
观摩学习

作者: ebaqiang 时间: 7 小时前
这还真不懂，哪位大佬来讲讲

作者: 2011whp 时间: 6 小时前
字根不一樣。少得話，自定義。多得話找碼表。
有些可以 86簡寫碼元出繁體字, 有些不行。

作者: sdb5168 时间: 4 小时前
学习学习

作者: guong 时间: 4 小时前
来看看啦

作者: ge 时间: 3 小时前

2011whp 发表于 2025-12-19 12:17
字根不一樣。少得話，自定義。多得話找碼表。
有些可以 86簡寫碼元出繁體字, 有些不行。

不是呀！我打的碼就有系統在同樣的fcitx5-Chinese-addons裏面出繁體字，至於編碼我還沒有找到，我只知道都是一樣的，除了系統，結果也不同

作者: ge 时间: 3 小时前

2011whp 发表于 2025-12-19 12:17
字根不一樣。少得話，自定義。多得話找碼表。
有些可以 86簡寫碼元出繁體字, 有些不行。

有的系統下打kdhd也是吃，我好像也是這樣說的，有繁簡轉換的，但是讓它輸出繁體字的呀！

作者: cncecpcy 时间: 3 小时前
好。。。。。

作者: ge 时间: 3 小时前

binyue1985 发表于 2025-12-19 09:39
麒麟桌面系统V10 2303默认有安装fcitx5-Chinese-addons，且自带的搜狗输入法状态条右键能实现简繁切换。
...

我多年以前在模擬器上安裝過優麒麟，輸入法都是息帶的，後來安裝過幾個，忘記什麼了，不知道怎麼打字，也沒有上網搜索，後來才知道需要安裝輸入法的

作者: ge 时间: 2 小时前

my9823 发表于 2025-12-19 08:33
fcitx,fcitx5,ibus 都是输入法框架，需要安装输入法引擎才能输入，比如fcitx5-pinyin，ibus-pinyin，儿ri ...

我開始在網上打命令，後來安裝的時候要不就是fcitx5*要不是安裝synaptic，在synaptic裏面搜索fcitx5，找到需要的點標記，然後詢問是否安裝依賴，這樣也可以一次性安裝了，但是有的系統就可以把繁體字輸出，有的系統只有一部分字是繁體字

作者: ge 时间: 2 小时前

liangzr1976 发表于 2025-12-19 08:49
繁体的没研究过，应该还是采用何种内码标准的问题吧！GB、GBK、欧标、美标等

我沒有找到碼表，還有有的可以繁體字輸出還有簡體字轉繁體字的，但是不同的發行版在同樣的輸入法下就出現了兩種結果

作者: my9823 时间: 1 小时前
fcitx5-rime中的default.yamel中加入一条，输入法切换之rime，右键有个重新部署，等待片刻。在切换到rime，按下ctrl+反引号（就是esc下面那个键），出现方案列表，选择五笔简入繁出，输入法就用五笔86码表输入，输出就是繁体字。以后默认就五笔输出繁体字了。

作者: my9823 时间: 1 小时前
本帖最后由 my9823 于 2025-12-19 16:52 编辑

fcitx5-rime的明月拼音默认是繁体字输出，同样可以按下ctrl+反引号键选择明月拼音简体字方案，以后就默认拼音简体字了。至于皮肤面板右键fcitx5的状态栏图标，选择配置，配置附加组件里面，从网上下载的皮肤文件夹放到~/.local/share/fcitx5/themes目录，在配置里选择你要的皮肤就行。

说实话笔记本屏幕分辨率低的感人，图片凑合能看！

作者: my9823 时间: 1 小时前
fcitx-rime的五笔画是用hspnz代表横竖撇捺折输入，用于不会五笔，不知道读音的字，和搜狗的那个笔画辅助输入类似。卡饭输入法就是基于rime输入法的，解开看过码表文件打开乱码，估计是加了密，要不就直接拿来用了。

欢迎光临无忧启动论坛 (http://wuyou.net/)