无忧启动论坛»论坛 › ::启动制作:: › 一键恢复区 › 【Drive SnapShot 简易汉化】

【Drive SnapShot 简易汉化】

查看数: 127916 | 评论数: 511 | 收藏 63

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

帖子模式

rzp428

发布时间: 2021-12-26 21:05

正文摘要:

本帖最后由 rzp428 于 2024-8-19 22:23 编辑【Drive SnapShot 简易汉化】适用范围：1.45～1.50 使用说明： & ...

gtc 发表于 2022-10-6 23:51:17

借花献佛，我来提供一个1.45版的汉化版吧！感谢楼主rzp428大侠，此汉化版用以前其发布的老版汉化工具制作。

Snapshot 1.45.0.17684_17685x64汉化注册版.rar (743.08 KB, 下载次数: 207)

评分

参与人数 1	无忧币 +5	收起理由
rzp428	+ 5	很给力!

查看全部评分

rzp428 发表于 2023-5-7 06:52:56

本帖最后由 rzp428 于 2023-7-16 13:59 编辑

0

wbzzzzj 发表于 4 天前

感谢大神分享！

Zhengqiang5q 发表于 2025-6-22 17:59:03

英文版比中文版速度快！

gtc 发表于 2025-6-22 17:37:26

本帖最后由 gtc 于 2025-6-22 17:57 编辑

rzp428大侠，反馈一个不知是不是问题的问题，今天由于在亲戚家的新笔记本电脑上需要1.49终版，于是在本贴下载了原版和汉化工具，但是汉化过程中发生了诡异现象，用240130版汉化，出现32位汉化版运行错误的提示，64位运行正常，用240819版汉化，出现64位汉化版运行直接闪退，32位运行正常，没办法，只好用两个版本汉化工具均汉化一遍，然后奏齐了32位和64位的汉化版。特别说明的是，汉化工具运行均正常，电脑系统是win11专业64位版，64位闪退未发现错误日志，32位运行错误后留下一个名为“snapshot_error”的文本文件，具体内容如下：

16:50:51 Start of Snapshot 1.49.19134 [Aug 16 2022] at 2025/6/22
16:50:51 在 Windows 10 Professional 64-bit (26100) 上运行
16:50:51 内存信息： Total: 15836Mb, Free: 7809Mb, Pagefile total: 29148Mb, Pagefile free: 19127Mb
16:50:51 命令行： "C:\Users\xccsh\Documents\Snapshot简易汉化240130\1.49.0.19134-1.49.0.19135\snapshot.exe"
16:50:51 ***********************************************************
16:50:51 Snapshot 错误 WINSHOT, 行 6580
16:50:51 内部错误: 无效对话框 <StartupScreen>
16:50:51 上次 Windows 错误: 715-找不到映像文件中指定的资源类型。
16:50:56 ***********************************************************
16:50:56 End of Snapshot 1.49 [Aug 16 2022] at 2025/6/22

renjunone 发表于 2025-5-9 12:10:40

谢谢分享

小木 发表于 2025-5-8 08:58:30

谢谢分享！

小木 发表于 2025-5-8 08:58:08

谢谢分享！

renjunone 发表于 2025-5-7 12:06:51

谢谢分享

whyak 发表于 2025-5-7 10:22:00

谢谢分享，下载备用。

whyak 发表于 2025-5-6 20:20:57

谢谢分享

zaolaohu 发表于 2024-12-14 13:52:18

谢谢分享

2011hcb821020 发表于 2024-11-22 11:25:52

谢谢，辛苦了。但新版感觉汉化不完全。

dujinjun 发表于 2024-11-20 16:29:22

谢谢分享，下载收藏了。

旭东 发表于 2024-9-8 16:07:50

感谢分享了

jlshnlhj 发表于 2024-9-4 20:42:33

rzp428 发表于 2024-8-19 22:26
请用新版汉化。

看到了，也是发现有问题了，找过来，看到：请用新版汉化。 Snapshot简易汉化_2024-8-19_22：20：2_A.7z
谢谢，收藏。

j4tan 发表于 2024-8-22 13:25:25

给力，收藏一下，感谢楼主分享

sofood 发表于 2024-8-21 13:04:26

版本2023年4月18日代码整理的好，
感谢分享！

rzp428 发表于 2024-8-20 18:15:57

Jiching 发表于 2024-8-20 12:21
我知道了,因為我把簡轉繁導致要替換的16進制不一樣,想請問我要怎麼把中文字符轉成16進制,有甚麼方便的工具 ...

请参考【Drive SnapShot 1.5 简易汉化】。

rzp428 发表于 2024-8-20 13:36:41

Jiching 发表于 2024-8-20 12:21
我知道了,因為我把簡轉繁導致要替換的16進制不一樣,想請問我要怎麼把中文字符轉成16進制,有甚麼方便的工具 ...

最简单的办法就是删掉这一段，你试试就明白了。

gtc 发表于 2024-8-20 12:59:24

rzp428 发表于 2024-8-19 22:24
已更新。

太给力啦

Jiching 发表于 2024-8-20 12:21:03

我知道了,因為我把簡轉繁導致要替換的16進制不一樣,想請問我要怎麼把中文字符轉成16進制,有甚麼方便的工具嗎

:: 非標準資源漢化1

if exist %sna_32% (
:: Dynamic partition = 動態分區
APP\sfk.exe replace -binary /44796E616D696320706172746974696F6E/B6AFCCACB7D6C7F8000000000000000000/ -dir . -file %sna_32% -yes
:: Logical drive = 邏輯磁碟
APP\sfk.exe replace -binary /4C6F676963616C206472697665/C2DFBCADC7FDB6AF0000000000/ -dir . -file %sna_32% -yes
:: Extended partition = 延伸分區
APP\sfk.exe replace -binary /457874656E64656420706172746974696F6E/C0A9D5B9B7D6C7F800000000000000000000/ -dir . -file %sna_32% -yes
:: Primary partition = 主要分區
APP\sfk.exe replace -binary /5072696D61727920706172746974696F6E/D6F7B7D6C7F80000000000000000000000/ -dir . -file %sna_32% -yes
:: Unallocated = 未分配
APP\sfk.exe replace -binary /556E616C6C6F6361746564/CEB4B7D6C5E40000000000/ -dir . -file %sna_32% -yes
:: Boot partition = 開機分區
APP\sfk.exe replace -binary /426F6F7420706172746974696F6E/C6F4B6AFB7D6C7F8000000000000/ -dir . -file %sna_32% -yes)
APP\sfk.exe sleep 1500

if exist %sna_64% (
:: Dynamic partition = 動態分區
APP\sfk.exe replace -binary /44796E616D696320706172746974696F6E/B6AFCCACB7D6C7F8000000000000000000/ -dir . -file %sna_64% -yes
:: Logical drive = 邏輯磁碟
APP\sfk.exe replace -binary /4C6F676963616C206472697665/C2DFBCADC7FDB6AF0000000000/ -dir . -file %sna_64% -yes
:: Extended partition = 延伸分區
APP\sfk.exe replace -binary /457874656E64656420706172746974696F6E/C0A9D5B9B7D6C7F800000000000000000000/ -dir . -file %sna_64% -yes
:: Primary partition = 主要分區
APP\sfk.exe replace -binary /5072696D61727920706172746974696F6E/D6F7B7D6C7F80000000000000000000000/ -dir . -file %sna_64% -yes
:: Unallocated = 未分配
APP\sfk.exe replace -binary /556E616C6C6F6361746564/CEB4B7D6C5E40000000000/ -dir . -file %sna_64% -yes
:: Boot partition = 開機分區
APP\sfk.exe replace -binary /426F6F7420706172746974696F6E/C6F4B6AFB7D6C7F8000000000000/ -dir . -file %sna_64% -yes)
APP\sfk.exe sleep 1500

点评

rzp428

请参考【Drive SnapShot 1.5 简易汉化】。详情回复发表于 2024-8-20 18:15

rzp428

最简单的办法就是删掉这一段，你试试就明白了。详情回复发表于 2024-8-20 13:36

Jiching 发表于 2024-8-20 11:14:34

rzp428 发表于 2024-8-20 11:02
将Drive SnapShot 简易汉化.cmd中的:[: 非标准资源汉化1]相关内容屏蔽,直接修改[Snapshot V1.48 20210109 ...

好的,我在試著製作,感謝這麼快速回覆

rzp428 发表于 2024-8-20 11:02:52

本帖最后由 rzp428 于 2024-8-20 20:12 编辑

Jiching 发表于 2024-8-20 10:01
請問樓主漢化過程都沒有錯誤,但紅圈部分不知為何是亂碼,是哪個步驟出問題呢檢查了文件,簡轉繁應該沒問題
...

将Drive SnapShot 简易汉化.cmd中的[:: 非标准资源汉化1]相关内容屏蔽,直接修改[Snapshot V1.48 20210109-修复.db].

Jiching 发表于 2024-8-20 10:01:38

本帖最后由 Jiching 于 2024-8-20 10:03 编辑

請問樓主漢化過程都沒有錯誤,但紅圈部分不知為何是亂碼,是哪個步驟出問題呢檢查了文件,簡轉繁應該沒問題
xxx.mediafire.com/view/1agut8yulrug0yg/%25E8%259E%25A2%25E5%25B9%2595%25E6%2593%25B7%25E5%258F%2596%25E7%2595%25AB%25E9%259D%25A2_2024-08-20_093341.png/file

貼不了圖,請將XXX改為WWW