请问，用什么软件提取MP4视频中的字幕及视频文件？

冰上人

MKV后缀的视频，我用gMKVExtractGUI提取字幕及视频。
请问，用什么软件提取 MP4 视频中的字幕及视频文件呢？没找到好方法。

邪恶海盗

不能吧...


二○二五年三月三日

archer1496

这个去问问AI会更准确一些吧

newswan

mp4 好像是硬字幕。ffmpeg ，这个是 gMKVExtractGUI 的核心，如果 gMKVExtractGUI，ffmpeg 也没法

小灰兔

感谢分享

szwp

转mkv再提试一下

呆萌鼠

看你很需要，给你一个最牛的开源软件，对于长期自媒体工作人员绝对是福利！看到的算是得到了。视频、音频的翻译、提取字幕、添加字幕、格式转换等等，可以批量，文件比较大，约4G,百度盘，给你网址https删://pyvideotr删ans.c删om/

冰上人

newswan 发表于 2025-3-3 20:54
mp4 好像是硬字幕。ffmpeg ，这个是 gMKVExtractGUI 的核心，如果 gMKVExtractGUI，ffmpeg 也没法

同一部电影：一个后缀MKV，1080P，只有中文字幕且字幕字体字号不美丽；一个MP4，720P，是中英字幕且字体字号美观。想把MP4中的字幕提取出来，合成一个相对完美的版本。看来，暂时没有办法了。

冰上人

szwp 发表于 2025-3-4 06:54
转mkv再提试一下

多谢指点，有空试试。

tedrick

newswan 发表于 2025-3-3 20:54
mp4 好像是硬字幕。ffmpeg ，这个是 gMKVExtractGUI 的核心，如果 gMKVExtractGUI，ffmpeg 也没法

MKV应该是外挂字幕，直接提取编辑写入应该可以

guong

来看看

2012mr

mp4提取字幕，感觉到ocr级别了。。。其实我更想问的是怎么给没有字幕的老视频加字幕，比如说没有字幕的老电视剧，感觉这个比提取mp4字幕技术上要容易一些，语音生成时间轴+语音转文字(这个感觉讯飞比较成熟了)。。。

newswan

2012mr 发表于 2025-3-4 11:20
mp4提取字幕，感觉到ocr级别了。。。其实我更想问的是怎么给没有字幕的老视频加字幕，比如说没有字幕的老电 ...

1 网上找字幕，如果有外挂字幕就好
2 用 ai 生成字幕

newswan

冰上人 发表于 2025-3-4 07:39
同一部电影：一个后缀MKV，1080P，只有中文字幕且字幕字体字号不美丽；一个MP4，720P，是中英字幕且字体 ...

一般 mkv 字幕是单独的流，可以操作，
1 有的播放器能设置 字体 大小 字体 颜色
2 提取，改字体字号，改完也没必要再合并进去。

2011medp7060

如果是文本就好办，如果是图形（或者硬字幕）就需要OCR，那是相当费时间的！

szwp

冰上人 发表于 2025-3-4 07:40
多谢指点，有空试试。

转成mkv了么

snew

mp4应该可以用小丸工具箱或类似软件提取视频和音频，但是mp4没有单独的字幕轨道，所以无法单独提取字幕，只能用一些软件通过截图+OCR的原理来识别压制在视频内的字幕。

而mkv文件通常有单独封装的字幕轨道，所以可以直接提取内部的字幕文件。
当然，现在AI也比较强大了，可以识别视频内的音频，然后转为文本字幕，这就是另外的话题了。

thb123

感谢楼上诸位的讨论，学习了

martin313

剪影