[原创]让ERD COMMANDER 2005完全支持中文，解决网页乱码问题

年年书生

把下面这段内容导入“setupreg.hiv”，就能支持中文网页浏览了，浏览器可以换个中文的直观点：
Windows Registry Editor Version 5.00
;语言设置
[-HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\contentindex]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\contentindex]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\contentindex\language]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\contentindex\language\chinese_simplified]
"ISAPIIDQErrorFile"="/iissamples/issamples/IDQError.htx"
"ISAPIHTXErrorFile"="/iissamples/issamples/HTXError.htx"
"ISAPIRestrictionErrorFile"="/iissamples/issamples/ResError.htx"
"ISAPIDefaultErrorFile"="/iissamples/issamples/DefError.htx"
"Locale"=dword:00000804
"NoiseFile"="noise.chs"
"WBreakerClass"="{9717fc70-c1bc-11d0-9692-00a0c908146e}"
"StemmerClass"="{78fe669a-186e-4108-96e9-77b586c1332f}"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\contentindex\language\chinese_traditional]
"ISAPIIDQErrorFile"="/iissamples/issamples/IDQError.htx"
"ISAPIHTXErrorFile"="/iissamples/issamples/HTXError.htx"
"ISAPIRestrictionErrorFile"="/iissamples/issamples/ResError.htx"
"ISAPIDefaultErrorFile"="/iissamples/issamples/DefError.htx"
"Locale"=dword:00000404
"NoiseFile"="noise.cht"
"WBreakerClass"="{954F1760-C1BC-11D0-9692-00A0C908146E}"
"StemmerClass"="{78fe669a-186e-4108-96e9-77b586c1332f}"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\contentindex\language\english_uk]
"ISAPIIDQErrorFile"="/iissamples/issamples/IDQError.htx"
"ISAPIHTXErrorFile"="/iissamples/issamples/HTXError.htx"
"ISAPIRestrictionErrorFile"="/iissamples/issamples/ResError.htx"
"ISAPIDefaultErrorFile"="/iissamples/issamples/DefError.htx"
"Locale"=dword:00000809
"NoiseFile"="noise.eng"
"StemmerClass"="{d99f7670-7f1a-11ce-be57-00aa0051fe20}"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\contentindex\language\english_us]
"ISAPIIDQErrorFile"="/iissamples/issamples/IDQError.htx"
"ISAPIHTXErrorFile"="/iissamples/issamples/HTXError.htx"
"ISAPIRestrictionErrorFile"="/iissamples/issamples/ResError.htx"
"ISAPIDefaultErrorFile"="/iissamples/issamples/DefError.htx"
"Locale"=dword:00000409
"NoiseFile"="noise.enu"
"StemmerClass"="{eeed4c20-7f1b-11ce-be57-00aa0051fe20}"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\contentindex\language\neutral]
"ISAPIIDQErrorFile"="/iissamples/issamples/IDQError.htx"
"ISAPIHTXErrorFile"="/iissamples/issamples/HTXError.htx"
"ISAPIRestrictionErrorFile"="/iissamples/issamples/ResError.htx"
"ISAPIDefaultErrorFile"="/iissamples/issamples/DefError.htx"
"Locale"=dword:00000000
"NoiseFile"="noise.dat"
"StemmerClass"=""
"WBreakerClass"="{369647e0-17b0-11ce-9950-00aa004bbb1f}"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\filesystem]
"NtfsAllowExtendedCharacterIn8dot3Name"=dword:00000001
[-HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\fontassoc]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\fontassoc]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\fontassoc\associated charset]
"ANSI(00)"="YES"
"OEM(FF)"="YES"
"SYMBOL(02)"="NO"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\fontassoc\associated defaultfonts]
"AssocSystemFont"="simsun.ttc"
"FontPackage"="新宋体"
"FontPackageDontCare"="新宋体"
"FontPackageRoman"="新宋体"
"FontPackageSwiss"="新宋体"
"FontPackageModern"="新宋体"
"FontPackageScript"="新宋体"
"FontPackageDecorative"="新宋体"
[-HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\nls]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\nls]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\nls\codepage]
"ACP"="936"
"OEMCP"="936"
"MACCP"="10008"
"37"="c_037.nls"
"437"="c_437.nls"
"500"="c_500.nls"
"850"="c_850.nls"
"1252"="c_1252.nls"
"28591"="C_28591.NLS"
"10000"="c_10000.nls"
"860"="c_860.nls"
"861"="c_861.nls"
"863"="c_863.nls"
"865"="c_865.nls"
"10079"="c_10079.nls"
"20127"="c_20127.nls"
"28605"="c_28605.nls"
"932"="c_932.nls"
"10001"="c_10001.nls"
"20290"="c_20290.nls"
"21027"="c_21027.nls"
"20000"="c_20000.nls"
"20932"="c_20932.nls"
"20936"="c_20936.nls"
"20949"="c_20949.nls"
"50220"="c_is2022.dll"
"50221"="c_is2022.dll"
"50222"="c_is2022.dll"
"50225"="c_is2022.dll"
"50227"="c_is2022.dll"
"50229"="c_is2022.dll"
"52936"="c_is2022.dll"
"949"="c_949.nls"
"1361"="c_1361.nls"
"10003"="c_10003.nls"
"51949"="c_20949.nls"
"936"="c_936.nls"
"10008"="c_10008.nls"
"54936"="c_g18030.dll"
"950"="c_950.nls"
"10002"="c_10002.nls"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\nls\codepage\EUDCCodeRange]
"932"="F040-F9FC"
"936"="AAA1-AFFE,F8A1-FEFE,A140-A7A0"
"949"="C9A1-C9FE,FEA1-FEFE"
"950"="FA40-FEFE,8E40-A0FE,8140-8DFE,C6A1-C8FE"
"Unicode"="E000-F8FF"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\nls\language]
"Default"="0804"
"0804"="l_intl.nls"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\nls\language groups]
"1"="1"
"7"="1"
"8"="1"
"a"="1"
"9"="1"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\nls\locale]
"00000403"="1"
"00000406"="1"
"00000407"="1"
"00000807"="1"
"00000c07"="1"
"00001007"="1"
"00001407"="1"
"00000409"="1"
"00000809"="1"
"00000c09"="1"
"00001009"="1"
"00001409"="1"
"00001809"="1"
"00001c09"="1"
"00002009"="1"
"00002409"="1"
"00002809"="1"
"00002c09"="1"
"00003009"="1"
"00003409"="1"
"0000040a"="1"
"0000080a"="1"
"00000c0a"="1"
"0000100a"="1"
"0000140a"="1"
"0000180a"="1"
"00001c0a"="1"
"0000200a"="1"
"0000240a"="1"
"0000280a"="1"
"00002c0a"="1"
"0000300a"="1"
"0000340a"="1"
"0000380a"="1"
"00003c0a"="1"
"0000400a"="1"
"0000440a"="1"
"0000480a"="1"
"00004c0a"="1"
"0000500a"="1"
"0000040b"="1"
"0000040c"="1"
"0000080c"="1"
"00000c0c"="1"
"0000100c"="1"
"0000140c"="1"
"0000180c"="1"
"0000040f"="1"
"00000410"="1"
"00000810"="1"
"00000413"="1"
"00000813"="1"
"00000414"="1"
"00000814"="1"
"00000416"="1"
"00000816"="1"
"0000041d"="1"
"0000081d"="1"
"00000421"="1"
"0000042d"="1"
"00000436"="1"
"00000438"="1"
"00000456"="1"
"00000452"="1"
"00000481"="1"
"0000043a"="1"
"0000046b"="1"
"0000086b"="1"
"00000c6b"="1"
"00000432"="1"
"00000434"="1"
"00000435"="1"
"0000046c"="1"
"0000043b"="1"
"0000083b"="1"
"00000c3b"="1"
"0000103b"="1"
"0000143b"="1"
"0000183b"="1"
"00001c3b"="1"
"0000203b"="1"
"0000243b"="1"
"00000411"="7"
"00000412"="8"
"00000804"="a"
"00001004"="a"
"00000404"="9"
"00000c04"="9"
"00001404"="9"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\nls\locale\alternate sorts]
"00010407"="1"
"00020804"="a"
"00021004"="a"
"00030404"="9"
"00021404"="9"
;键盘设置
[-HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\Keyboard Layout]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\Keyboard Layout]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\Keyboard Layout\DosKeybCodes]
"00000409"="us"
"00000804"="ch"
"00010409"="dv"
"00020409"="us"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\Keyboard Layout\DosKeybIDs]
"00000410"="141"
"0000041F"="179"
"00010408"="220"
"00010410"="142"
"00010415"="214"
"0001041F"="440"
"00020408"="319"
[-HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\keyboard layouts]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\keyboard layouts]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\keyboard layouts\00000409]
"Layout File"="KBDUS.DLL"
"Layout Text"="美国英语"
"Layout Display Name"="@%SystemRoot%\\system32\\input.dll,-5000"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\keyboard layouts\00000804]
"Layout File"="KBDUS.DLL"
"Layout Text"="中文 (简体) - 美式键盘"
"Layout Display Name"="@%SystemRoot%\\system32\\input.dll,-5072"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\keyboard layouts\00010409]
"Layout Text"="美国英语-Dvorak"
"Layout Display Name"="@%SystemRoot%\\system32\\input.dll,-5092"
"Layout File"="KBDDV.DLL"
"Layout Id"="0002"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\keyboard layouts\00020409]
"Layout Text"="美国英语-国际"
"Layout Display Name"="@%SystemRoot%\\system32\\input.dll,-5026"
"Layout File"="KBDUSX.DLL"
"Layout Id"="0001"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\keyboard layouts\e0010804]
"Layout File"="KBDUS.DLL"
"Layout Text"="中文 (简体) - 全拼"
"Layout Display Name"="@%SystemRoot%\\system32\\input.dll,-5073"
"IME file"="winpy.ime"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\erd1\ControlSet001\Control\keyboard layouts\e0020804]
"Ime File"="WBX.IME"
"Layout File"="kbdus.dll"
"Layout Text"="五笔字型"

cq-bbcyb

[B]正确的的说法应该是转贴，那是偶在“赢政天下论坛”发的贴，老大如果把后面的键盘设置删了就没有那么明显了。那贴的的前面还有一张图，是用“FIREFOX V1.0中文”替换原英文版在虚拟机中上网抓出来的图：[/B]
http://bbs.winzheng.com/viewthread.php?tid=627157&highlight=&page=4
http://bbs.winzheng.com/viewthread.php?tid=627157&highlight=&page=3

godant

基本上是不合格的。还差很多！
还要分别在 default software 上导入才行。

cq-bbcyb

下面引用由godant在 2005/05/01 07:57pm 发表的内容：
基本上是不合格的。还差很多！
还要分别在 default software 上导入才行。

这一段仅仅是解决：在有中文支持后用浏览器浏览中文网页时乱码问题。键盘设置可要可不要，按自己的习惯。
default要修改的内容不多，调整一下在桌面上显示的字体好象就可以了......。
能否把你修改的地方贴上来交流一下？

godant

我认为 default 相比其它二个在语言方面更重要，在 default 里，80%都要转成 0804 ，
那整个ERD汉化也有50%了。因为PE首先从启动文件bootsect.bin后，依次是 BINBOOTFIX-->bootfix.bin-->txtsetup.sif-->WinSxS-->setupreg.hiv-->.最后导入default和software，而software基本不怎动，所以software随便加多大都可以，不会影响运作。而所谓的“桌面”，就停留在default上。所以default在语言上是较重要的。以下是在default里比较重要的：
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop\WindowMetrics]
"BorderWidth"="0"
"CaptionFont"=hex:f3,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,bc,02,00,00,\
  00,00,00,01,00,00,00,00,54,00,72,00,65,00,62,00,75,00,63,00,68,00,65,00,74,\
  00,20,00,4d,00,53,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,\
  00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
"CaptionHeight"="-375"
"CaptionWidth"="-270"
"IconFont"=hex:f5,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,90,01,00,00,00,\
  00,00,01,00,00,00,00,54,00,61,00,68,00,6f,00,6d,00,61,00,00,00,00,00,00,00,\
  00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,\
  00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
"IconSpacing"="-1125"
"IconTitleWrap"="1"
"IconVerticalspacing"="-1125"
"MenuFont"=hex:f5,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,90,01,00,00,00,\
  00,00,01,00,00,00,00,54,00,61,00,68,00,6f,00,6d,00,61,00,00,00,00,00,00,00,\
  00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,\
  00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
"MenuHeight"="-285"
"MenuWidth"="-270"
"MessageFont"=hex:f5,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,90,01,00,00,\
  00,00,00,01,00,00,00,00,54,00,61,00,68,00,6f,00,6d,00,61,00,00,00,00,00,00,\
  00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,\
  00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
"ScrollHeight"="-255"
"ScrollWidth"="-255"
"Shell Icon BPP"="16"
"SmCaptionFont"=hex:f5,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,bc,02,00,\
  00,00,00,00,01,00,00,00,00,54,00,61,00,68,00,6f,00,6d,00,61,00,00,00,00,00,\
  00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,\
  00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
"SmCaptionHeight"="-255"
"SmCaptionWidth"="-255"
"StatusFont"=hex:f5,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,90,01,00,00,\
  00,00,00,01,00,00,00,00,54,00,61,00,68,00,6f,00,6d,00,61,00,00,00,00,00,00,\
  00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,\
  00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
"Shell Icon Size"="32"
"AppliedDPI"=dword:00000060
"MinAnimate"="1"

godant

对不起！错了，这是 Windows 默认的 Tahoma 字体，虽然也可以，但很难看的。
在PE里应改成这样：
才是“宋体”
f3,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,bc,02,00,00,00,00,00,01,00,\
00,00,00,8b,5b,53,4f,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,\
00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,\
00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00

pyqkgd

楼上的各位ERD Command 2005 汉化进度到多少了,是否已经完成..?
如果已经完成,可以上传给大家试试否?

godant

下面引用由pyqkgd在 2005/05/02 08:28am 发表的内容：
楼上的各位ERD Command 2005 汉化进度到多少了,是否已经完成..?
如果已经完成,可以上传给大家试试否?

在二年前已经完成！从 4.0--->4.2--->5.0 汉化资源基本是一样的。只是 5.0 增加了不少软件，内核也增加了不少。由于5.0是基于3790的后台优化。所以是目前最好的！包括基于3790的WinPE。但内存要求比2600的要高。有些功能在基于2600的4.0做不到的，在5.0就做到，如“连接萍果机”。但也有4.0做到的，5.0做不到的，如“拔号上网”，但经过十几小时工作，问题也解决了。现在着手的是 Super ERD 2005 。如加入虚以网卡，就能访问本机，等等。

年年书生

我的文章是借用了WINZHENG的，，，，，
在汉化上，我主张用WINDOWS2003中文版做基底，，，，
用微软的PE－MKING为主导，，，虽然，最终成形的ERD COMMANDER 2005有很多问题需要解决，比如登陆后重启的问题，，还有字体的问题，，，其实按照ERD 2005的官方做法，我们所不足的只是注册表中字体的问题，其他的问题很容易解决，，，我已经成功地在中文版WINDOWS2003+SP1中文版下制作出了ERD 2005，，，加上了虚拟盘，，RAID,输入法(当然，并没有实现进入ERD桌面后用CTRL+SHIFT切换输入法的问题，不过你可以在登陆中选择要加载的输入法)，另外，还有一些WINDOWS2003中文版系统中的软件必须用英文的，这是不可避免的，因为ERD 毕竟是苦于英文版WINDOWS2003开发的，，，，我的观点，，，，，，，系统汉化非中文，，，，，
希望更多的朋友加入WINDOWS2003中文版基础上的ERD开发利用

年年书生

在PE的DEFALUT和SOFTWARE编辑上，我采用的是硬盘PE引导系统编辑注册表的，最近采用的是在WINDOWS下用按键精灵修改注册表的权限的问题，，，，希望能简化大家的制作时间，，，It';s very easy!

cq-bbcyb

下面引用由年年书生在 2005/05/02 08:46pm 发表的内容：
我的文章是借用了WINZHENG的，，，，，

你为什么不用2003的注册表编辑器直接修改权限？

cysky

有没有下载的地方，这个工具不知道 ，

wuqingxue

我想问一下怎么把你们说的那些导入文件

cq-bbcyb

下面引用由wuqingxue在 2005/05/10 01:26pm 发表的内容：
我想问一下怎么把你们说的那些导入文件

    在WINXP下打开注册表编辑器，将鼠标放在HKEY_LOCAL_MACHINE键上，在文件菜单上选加载配置单元，可以选择打开注册表文件，随便取个项名称即可,编辑后记得卸载配置单元

wuqingxue

下面引用由cq-bbcyb在 2005/05/10 02:39pm 发表的内容：
    在WINXP下打开注册表编辑器，将鼠标放在HKEY_LOCAL_MACHINE键上，在文件菜单上选加载配置单元，可以选择打开注册表文件，随便取个项名称即可,编辑后记得卸载配置单元

是不是加载完配置单元后，要按上面写的一条一条编辑，那不是很麻烦，那么多怎么编阿

cq-bbcyb

下面引用由wuqingxue在 2005/05/10 05:10pm 发表的内容：
是不是加载完配置单元后，要按上面写的一条一条编辑，那不是很麻烦，那么多怎么编阿

你把一楼的内容复制后保存为任意的“*.reg”文件，选加载配置单元时项名称取为“erd1”，双击前面那个reg文件导入就行了。累！

abs

等待中，期待早日发布！

年年书生

如果这都怨累，，，
我们这些做汉化的不就累死了，，，，，，，
今天已解决开始菜单乱码，，桌面上“我的电脑”和“网上邻居”的乱码问题，，，
其实解决办法很简单，就是用UE打开WINDOWSSHELL，把其中相关的英文换成UNICODE码的形式不没有乱码了，，没有人互相请教是累，，，，，，，
基于WINDOWS2003+中文版SP1基础上的ERD 2005年年书生企业版，，，，
我只能说一个字：累
本来想集成WINDOWS2003+SP1安装光盘的，精简来精简去，还是差50M左右的空间，，，最终光盘成了730M，，，
想来想去，忍痛了，，把WINDOWS2003+SP1光盘请出去了，，，，
如果有朋友有好的建议，请加入群：2974842

cq-bbcyb

下面引用由年年书生在 2005/05/13 12:38pm 发表的内容：
如果这都怨累，，，
我们这些做汉化的不就累死了，，，，，，，
今天已解决开始菜单乱码，，桌面上“我的电脑”和“网上邻居”的乱码问题，，，
其实解决办法很简单，就是用UE打开WINDOWSSHELL，把其中相关的英　...

帮你顶一把。

cutefish

下面引用由年年书生在 2005/05/13 12:38pm 发表的内容：
如果这都怨累，，，
我们这些做汉化的不就累死了，，，，，，，
今天已解决开始菜单乱码，，桌面上“我的电脑”和“网上邻居”的乱码问题，，，
其实解决办法很简单，就是用UE打开WINDOWSSHELL，把其中相关的英　...

非常期待，ERD实在是强大，如果能中文化，能让更多人受益

yardian

下面引用由年年书生在 2005/05/13 12:38pm 发表的内容：
如果这都怨累，，，
我们这些做汉化的不就累死了，，，，，，，
今天已解决开始菜单乱码，，桌面上“我的电脑”和“网上邻居”的乱码问题，，，
其实解决办法很简单，就是用UE打开WINDOWSSHELL，把其中相关的英　...

期待你早日成功，放出来大家共享！

pyqkgd

顶楼主一下，希望能早日完成汉化工作．．．

cq-bbcyb

下面引用由pyqkgd在 2005/06/14 08:54pm 发表的内容：
顶楼主一下，希望能早日完成汉化工作．．．

赞同拉。