关于 CMD Console 显示多语文字

plusv · 发表于 2021-7-21 14:17:24

本帖最后由 plusv 于 2021-7-21 14:35 编辑

OS : Windows 7 X64

觉的奇怪,
默认的语系 CHCP 950 可以显示多语文字 ??
这并不是 UniCode 语系.

试了繁中/简中/日文/韩文
在 CMD Console 下

echo 這是一個測試这是一个测试らないですけ 무엇을 도와드릴까요

繁中/简中/日文正常显示
韩文无法显示

h2bx86 · 发表于 2021-7-21 18:51:28

win10 韩文也正常

plusv · 发表于 2021-7-21 19:14:50

h2bx86 发表于 2021-7-21 18:51
win10 韩文也正常

感谢测试,
手边没有 Windows 10.

dos时代菜鸟 · 发表于 2021-7-21 19:30:41

这个是不是跟字体字库和语言设置有关

plusv · 发表于 2021-7-21 19:36:24

dos时代菜鸟发表于 2021-7-21 19:30
这个是不是跟字体字库和语言设置有关

2F 于 Windows 10 测繁中/简中/日文/韩文全部正常.

我是不解非 UniCode Code Page 为何能正常显示多国语文 ??

chenfine · 发表于 2021-7-21 23:04:06

学习

DOSforever · 发表于 2021-7-21 23:45:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

plusv · 发表于 2021-7-21 23:48:31

DOSforever 发表于 2021-7-21 23:45
我在 Windows 7 X64 简体中文版下，CMD codepage 936
从网页上复制 “echo 這是一個測試这是一个测试ら ...

感谢测试.

我的问题重点在于:
我是不解非 UniCode Code Page 为何能正常显示多国语文 ??

DOSforever · 发表于 2021-7-22 00:45:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DOSforever · 发表于 2021-7-22 01:00:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

plusv · 发表于 2021-7-22 01:35:19

DOSforever 发表于 2021-7-22 01:00
补充：
我在 cp437 环境下也可以全部正常显示 echo 的文字内容，这个无法用我的上述猜测来解释。也许能否 ...

>我在 cp437 环境下也可以全部正常显示 echo 的文字内容

那就怪了,

我于 Windows XP/7 中,
CP 437 都是 ???????????

不過這個結果是合理的,
CP 437 本來就不是 UniCode,
但 CP 936/CP 950 也不是 UniCode 卻可以正常显示這就怪了.

plusv · 发表于 2021-7-22 01:44:57

本帖最后由 plusv 于 2021-7-22 01:53 编辑

DOSforever 发表于 2021-7-21 23:45
我在 Windows 7 X64 简体中文版下，CMD codepage 936
从网页上复制 “echo 這是一個測試这是一个测试ら ...

>我在 Windows 7 X64 简体中文版下，CMD codepage 936
>从网页上复制 “echo 這是一個測試这是一个测试らないですけ 무엇을 도와드릴까요” 这行字，
>粘贴到 CMD 下执行，全都可以正常显示。

这就怪了.
难道简体中文版默认不一样 ?
(我用 Windows 7 X64 繁体中文版)

我在 11F 测试 Windows XP/7 时,

繁中/简中/日文正常显示
韩文无法显示

DOSforever · 发表于 2021-7-22 01:48:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DOSforever · 发表于 2021-7-22 02:02:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

plusv · 发表于 2021-7-22 02:44:00

本帖最后由 plusv 于 2021-7-22 02:52 编辑

DOSforever 发表于 2021-7-22 01:48
对了，看来和 CMD 所选用的字体有关，我用的是 Lucida Console 或宋体，所以即便在西文 codepage 下也可以 ...

>看来和 CMD 所选用的字体有关

果然没错.

改字体就可以了,
不过 CP 437 韩文仍然无法显示.

plusv · 发表于 2021-7-22 02:51:07

DOSforever 发表于 2021-7-22 02:02
还发现一个有趣的现象：
同样是用 Lucida Console 或宋体，如果 CMD 启动时默认的是 CP936 ，可以显示所 ...

>还发现一个有趣的现象：
>同样是用 Lucida Console 或宋体，如果 CMD 启动时默认的是 CP936 ，可以显示所有 CJK 字符，>在启动后切换成 CP437，照样可以正常显示全部 CJK 字符。

在 Windows 7 X64 测试也是如此.

>而如果 CMD 启动时默认的是 CP437，则可以正确显示 CJ 字符，
>不能正确显示 K 字符，在我的环境下显示的是一个个小方框。
>即便用 chcp 936 切换成 CP936 也不能正确显示。

在 Windows 7 X64 测试也是如此.

>看来这和启动 CMD 时的初始环境很有关系。

应该是字体的关系,
这字体还真邪门.

lily9718 · 发表于 2021-7-22 06:08:05

多谢

holley2008 · 发表于 2021-7-22 08:50:35

佩服佩服！你们这爱折腾的激情！

窄口牛 · 发表于 2021-7-22 09:16:00

没有多语言字体库和系统语言包，无法测试。

plusv · 发表于 2021-7-22 09:35:21

窄口牛发表于 2021-7-22 09:16
没有多语言字体库和系统语言包，无法测试。

都是默认的 OS,
我也没安装额外的东西.

前面讨论:
改字体就能显示多语文.

gdzhdh · 发表于 2021-8-11 16:07:01

学习

		自动登录	找回密码
密码			注册

DOSforever DOSforever 当前离线积分 4589 IP卡狗仔卡	7^# 发表于 2021-7-21 23:45:43 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
DOSforever DOSforever 当前离线积分 4589 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

DOSforever DOSforever 当前离线积分 4589 IP卡狗仔卡	9^# 发表于 2021-7-22 00:45:50 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
DOSforever DOSforever 当前离线积分 4589 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

DOSforever DOSforever 当前离线积分 4589 IP卡狗仔卡	10^# 发表于 2021-7-22 01:00:49 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
DOSforever DOSforever 当前离线积分 4589 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

DOSforever DOSforever 当前离线积分 4589 IP卡狗仔卡	13^# 发表于 2021-7-22 01:48:39 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
DOSforever DOSforever 当前离线积分 4589 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

[讨论] 关于 CMD Console 显示多语文字

点评

点评

点评

评分

DOSforever DOSforever 当前离线积分 4589 IP卡狗仔卡	14^# 发表于 2021-7-22 02:02:13 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
DOSforever DOSforever 当前离线积分 4589 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

[讨论] 关于 CMD Console 显示 多语文字

点评

点评

点评

评分

[讨论] 关于 CMD Console 显示多语文字