WinPm10服务器版主菜单汉化over

dvd008 · 发表于 2009-6-20 19:27:44

主菜单汉化文件krell网友汉化，打开附件，拖到ui目录

[ 本帖最后由 dvd008 于 2009-6-28 08:12 编辑 ]

wonderfully · 发表于 2010-9-1 14:29:00

期待精简的版本，感谢

andos · 发表于 2009-7-17 20:40:57

有大哥能做个WIM吗? 放在PE下用比较方便吧

wtq · 发表于 2009-7-3 21:35:36

支持LZ精简，向导什么都不需要，能够在PE好用就行。汉化是次要考虑的。
7.0的毕竟不支持的格式太多了。

baiyun · 发表于 2009-6-23 17:01:23

个人感觉还是6.0汉化的就够用了，10没什么大的变动，至少目前我还是没有必要用的!

pz · 发表于 2009-6-23 13:14:35

继续关注本软件的汉化工作.

lc1212 · 发表于 2009-6-23 08:31:24

越来越多的高手来了，菜鸟继续关注中！

dvd008 · 发表于 2009-6-23 08:24:08

兄弟，其它部分不弄了。
我用utredit又手工汉化了一个模块，结果还是无法启动，换回原版就可以，崩溃！
另外，向导开始界面的文字，就是那个start 的 ui ，汉化了是可以启动，但是文字显示有问题。

adds，ati我都是用英文版，这个还是用英文好了。主界面就那样了，喜欢的自己换一下，可靠第一！

krell · 发表于 2009-6-22 22:33:59

还有这么多有问题的 UI 文件吗？
Sorry，昨天花了两个小时搞完后想睡觉了，只测试了主界面就发出来了。

今天刚回来，我这边恐怕不会有什么进展……

dvd008 · 发表于 2009-6-22 20:54:20

launcher.ui 基本可以了，主菜单就没什么问题了。
只有3 个地方没有汉化过来，可以接受。

我手工校对了汉化部分，只有一处明显错误，已经修正，bc比较就知道了，是mft压缩那地方。

建议用英文版。下载附件，7z打开，直接替换 ui目录的同名文件，就可以了。

[ 本帖最后由 dvd008 于 2009-6-22 20:55 编辑 ]

x.Nichdlas · 发表于 2009-6-22 16:23:59

高手纷纷出动我等菜只能精神上支持~~

一直用7 等待10汉化的完善

[ 本帖最后由 x.Nichdlas 于 2009-6-22 16:27 编辑 ]

dvd008 · 发表于 2009-6-22 08:31:52

兄弟辛苦，大概测试了一下，主菜单没什么问题，但是
向导部分的几个工具不能启动，可以启动的显示有问题，
磁盘工具部分功能缺失。附件是这部分的原版文件。

我昨天也是用 bc 比较 9.0的中文版，然后直接修改 10的文件，完了保存，就不能启动。

大家不必急于汉化版，这个软件稳定第一，以前的adds就出现过汉化版搞丟数据的情况。

[ 本帖最后由 dvd008 于 2009-6-22 20:58 编辑 ]

krell · 发表于 2009-6-22 01:29:37

原帖由 dvd008 于 2009-6-21 22:04 发表
我刚才汉化了一下，竟然不能启动，换原版的行，可能我的工具问题

UltraEdit 另存为 UTF-8 格式。或者用 Beyond Compare 对比编辑。

楼主的精简版本中 109 个 UI 文件已经搞完，没仔细测试，可能个别文件还有点问题。有空再多玩一下……

wind_fsm · 发表于 2009-6-22 00:00:33

好东西，楼主精简的很好，谢谢了
另外谢谢 fujianabc 提供完全版下载地址

dvd008 · 发表于 2009-6-21 22:04:34

我刚才汉化了一下，竟然不能启动，换原版的行，可能我的工具问题

Pauly · 发表于 2009-6-21 21:52:00

我发现要以 UTF-8 编码保存，汉字才能显示

dvd008 · 发表于 2009-6-21 21:39:36

谢谢啊，我还真用记事本打开看过，没有想到那个是语言文件，还以为是lang目录，
全部汉化没精力，汉化主菜单还是可以的，就是 launcher.ui
等明天弄弄

jyssysz · 发表于 2009-6-21 21:26:22

Resource目录下的UI文件夹就是吧。

[ 本帖最后由 jyssysz 于 2009-6-21 21:27 编辑 ]

dvd008 · 发表于 2009-6-21 20:52:48

官方还不知道有没有中文版，
想汉化，都找不到文件，那些dll 几乎什么都没有
这样的汉化不会玩

penghy · 发表于 2009-6-21 19:35:46

这是软件非常好，期待中文包。

fujianabc · 发表于 2009-6-21 19:11:56

原帖由 fengxi 于 2009-6-21 19:01 发表
可惜还是不能识别udf和exFat分区

udf没多大必要，udf是用在光盘上的格式，硬盘上不建议使用（虽然vista可以把硬盘格成udf）

exFAT就怪微软目前还不把格式开放了，不过用不了多久exFAT肯定会普及的，现在新一代的SDXC就默认使用exFAT格式，以后电子类消费产品中大容量闪存卡肯定也是exFAT的天下（微软肯定不会让linux的ext2格式占领市场的）。

[ 本帖最后由 fujianabc 于 2009-6-21 19:13 编辑 ]

CrazyLau · 发表于 2009-6-21 19:05:43

GPT
DISKGENIUS不只已经支持了吗？

dvd008 · 发表于 2009-6-21 18:38:25

原帖由 yichya 于 2009-6-21 18:04 发表
30多M大就为了一个GPT？没什么意义。比较关注LINUX版。

有些豪华的界面，去掉了只有17M
另外，这个现在有和 adds一比，也带有备份还原功能，挂载在分区工具上。
研究了一天，发现它的功能都是通过 dll模块挂上的，不需要的就可以删除，yy到也方便。

fujianabc · 发表于 2009-6-21 18:31:07

原帖由 yichya 于 2009-6-21 18:02 发表

WD有一个GREENPOWER 2T的。

这个是假的2TB，实际是2*1000^4字节
真的2TB是2*2^40约为2.2*1000^4字节。

yichya · 发表于 2009-6-21 18:04:01

30多M大就为了一个GPT？没什么意义。比较关注LINUX版。

yichya · 发表于 2009-6-21 18:02:53

原帖由 netwinxp 于 2009-6-20 21:26 发表

GPT替代传统分区架构只是个时间问题，毕竟传统分区架构最多只能支持 2T的磁盘，硬盘容量达到2T这个大限的日子已经接近了。

WD有一个GREENPOWER 2T的。

dvd008 · 发表于 2009-6-21 17:56:42

希望这个版本可以解决个别adds 不能兼容的机器
我这里没有什么测试条件，不能全面测试，有条件的，虚拟机无所谓了，
实机测试，一定做好备份，主要就是分区，格式化，合并，调整等功能的测试

fujianabc · 发表于 2009-6-21 17:37:12

用虚拟机测试了一下新版paragon对GPT分区表的支持，linux和windows下都很好。

在dos下利用paragon的dos版的IFS，可以在dos下动态挂载GPT硬盘上的分区，看来dos下访问GPT分区表的问题已经被paragon解决了。

dvd008 · 发表于 2009-6-21 17:30:52

已经ok，懂英文的，用原版也行，也没几个词

pop · 发表于 2009-6-21 17:15:43

偶也是在等待中。。。。等待高手出来。

		自动登录	找回密码
密码			注册

WinPm10服务器版 主菜单汉化over

WinPm10服务器版主菜单汉化over