winntsetup 汉化语言文件5.0.3

freesoft00 · 发表于 2021-3-2 01:37:19

本帖最后由 freesoft00 于 2021-10-27 02:50 编辑

官方带有的那个网友提交的翻译不算太好。
懒得从头一个一个翻译了。从zd423网址下载了从他打包的里面提取语言包简单修改了几个地方。
有翻译不准确的其他人可以帮助修改修改。方便可以直接提交给官方

语言文件官方已经集成进去不需要在下载单独语言文件了

my3818258 · 发表于 2021-10-27 10:52:01

汉化差不多就行了，反正比原来要好，直译的话理解起来比较拗口费劲，有些地方我按自己的意思调整了一下，反正自己用，也不管它准确不准确了。

dmgy · 发表于 2021-10-27 10:34:28

感谢楼主，已下载更新

freesoft00 · 发表于 2021-10-27 10:34:12

my3818258 发表于 2021-10-27 07:50
看了注册名，我看你已经反馈了，5.03好像解决了，汉化文件也更新了，哈哈，谢谢。

客气好了就可以。只是汉化文件感觉有些地方还汉化的不太准确。谁有能力可以继续完善一下

my3818258 · 发表于 2021-10-27 07:50:38

本帖最后由 my3818258 于 2021-10-27 08:00 编辑

看了注册名，我看你已经反馈了，5.03好像解决了，汉化文件也更新了，哈哈，谢谢。

freesoft00 · 发表于 2021-10-27 02:45:17

my3818258 发表于 2021-10-25 12:29
源文件选择ISO后会自动挂载，但不会自动选中\sources\install.esd文件，手动指定也不行，安装时提示“应用 ...

我在这里反馈了。
你可以到这里注册，把详细的信息反馈一下。
http://reboot.pro/index.php?showtopic=22473

freesoft00 · 发表于 2021-10-27 02:43:54

版本做了更新

WinNTSetup 5.0.3

- run ScanFiles.cmd if exist
- Mica titlebar is default again on Win11 Dark Mode
- fixed right-click on unattend label not open editor
- fixed iso source mru selection problems
- fixed wimboot:wimcopy exitcode not set

freesoft00 · 发表于 2021-10-25 15:05:09

自然而然发表于 2021-10-25 15:03
请上图哪里没汉化到

这个你打开官方原版比对就知道了
Resource Hacker 软件打开2个语言文件比对吧

自然而然 · 发表于 2021-10-25 15:03:48

请上图哪里没汉化到

dmgy · 发表于 2021-10-25 14:50:33

感谢楼主，已下载新的汉化文件。

freesoft00 · 发表于 2021-10-25 14:44:47

我也不太清楚，可以发帖看谁有这个论坛的帐号，帮助反馈一下也行。
我也是注册不上。原来作者在另外一个论坛的帖子好像没有了。那个论坛我有号，但是这个msfn我没有

freesoft00 · 发表于 2021-10-25 14:16:37

本帖最后由 freesoft00 于 2021-10-25 14:24 编辑

my3818258 发表于 2021-10-25 12:29
源文件选择ISO后会自动挂载，但不会自动选中\sources\install.esd文件，手动指定也不行，安装时提示“应用 ...

把你的问题翻译成英文，到官方论坛反馈，等作者解决
官方论坛，我一直没有注册成功过，所以不能发帖
https://msfn.org/board/topic/149612-winntsetup-v502/

my3818258 · 发表于 2021-10-25 12:29:41

源文件选择ISO后会自动挂载，但不会自动选中\sources\install.esd文件，手动指定也不行，安装时提示“应用系统映像失败”，无法安装，一定要把\sources\install.esd文件复制出来才行。
早先的版本，如3.92就不存在这个问题，映像文件选择ISO后自动挂载并自动选中\sources\install.esd文件。
这问题怎么破？

sxzjw88 · 发表于 2021-10-23 08:27:23

下载看看

2012zhd · 发表于 2021-10-22 23:24:57

freesoft00 发表于 2021-10-22 19:48
官方包更新了。
在一楼更新了。
需要替换bootice为新版或者添加汉化版imdisk自己整合就可以了

又更新了，看看去，
感谢。

wqm100 · 发表于 2021-10-22 20:09:39

谢谢分享

freesoft00 · 发表于 2021-10-22 19:48:59

2012zhd 发表于 2021-10-21 15:33
感谢，辛苦了。

官方包更新了。
在一楼更新了。
需要替换bootice为新版或者添加汉化版imdisk自己整合就可以了

my3818258 · 发表于 2021-10-22 14:50:15

本帖最后由 my3818258 于 2021-10-22 14:52 编辑

freesoft00 发表于 2021-10-22 13:57
一楼修改了一下

我只是字面理解，没有测试这项选上的实际效果，所以有此一问。
你整理得很好，只是我多比你去掉了几个空格，有强迫症，哈哈。
论坛网络不太好，本条重复提交了。

my3818258 · 发表于 2021-10-22 14:49:52

本帖最后由 my3818258 于 2021-10-22 15:23 编辑

freesoft00 发表于 2021-10-22 13:57
一楼修改了一下

我只是字面理解，没有测试这项选上的实际效果（是隐藏还是禁用），所以有此一问。
你整理得很好，只是我多比你去掉了几个空格，有强迫症，哈哈。

freesoft00 · 发表于 2021-10-22 13:57:46

my3818258 发表于 2021-10-22 11:25
Disable Windows 10 Reserved space
隐藏WINDOWA10保留空间？禁用WINDOWA10保留空间？
是隐藏还是禁用？ ...

一楼修改了一下

freesoft00 · 发表于 2021-10-22 13:05:40

my3818258 发表于 2021-10-22 11:25
Disable Windows 10 Reserved space
隐藏WINDOWA10保留空间？禁用WINDOWA10保留空间？
是隐藏还是禁用？ ...

兄弟，你直接改就可以。我也是修改其他人的。没有做过仔细校对。

my3818258 · 发表于 2021-10-22 11:25:14

Disable Windows 10 Reserved space
隐藏WINDOWA10保留空间？禁用WINDOWA10保留空间？
是隐藏还是禁用？这两个完全是两码事呀！
隐藏的意思是保留，禁用的意思是不保留，到底是哪一个？
字面意思还是禁用比较合适，没试过实际效果。

sxzjw88 · 发表于 2021-10-21 17:49:01

下载看看

qitiandashe1020 · 发表于 2021-10-21 15:57:04

这软件最近的都动作频繁

2012zhd · 发表于 2021-10-21 15:33:18

freesoft00 发表于 2021-10-21 15:02
从官方的网盘下载就可以。上面是官方文件

感谢，辛苦了。

freesoft00 · 发表于 2021-10-21 15:02:34

2012zhd 发表于 2021-10-21 14:47
把winntsetup5.0.2a也分享一下可以不？

从官方的网盘下载就可以。上面是官方文件

freesoft00 · 发表于 2021-10-21 15:02:00

WinNTSetup_v502a.rar (1.39 MB, 下载次数: 29)

2012zhd · 发表于 2021-10-21 14:47:33

把winntsetup5.0.2a也分享一下可以不？

freesoft00 · 发表于 2021-10-21 13:40:53

更新了一下。

MC阿虎 · 发表于 2021-3-5 07:47:54

谢谢分享啦

		自动登录	找回密码
密码			注册

winntsetup 汉化语言文件5.0.3

评分

点评

浏览过的版块