[2026/1/10]Process Explorer (进程资源管理器) v17.09/v17.06 x64 x86 汉化版

magicgenius

Process Explorer 是微软 Sysinternals 套件中的一款高级进程管理与分析工具，用于替代和增强 Windows 自带的任务管理器。它以树状结构直观展示系统中正在运行的进程及其父子关系，帮助用户深入了解进程来源、资源占用情况以及进程之间的关联。




官方网址：

https://docs.microsoft.com/zh-cn ... ds/process-explorer


官方最新版下载：

https://download.sysinternals.com/files/ProcessExplorer.zip

v17.06: 支持 Win7 最后一版

汉化作者：MagicGenius

（2025/12/26: 修复点击菜单选项不显示勾选错误、汉化调整。）

  (2026/1/10: 修复 进程-映像-浏览 出错问题。）


下载地址见附件： ProcessExplorer.txt (132 Bytes, 下载次数: 184)

2025-12-21 12:27 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 无忧币 -2

3408

感谢分享

1e3e

谢谢分享呢

yuping

大佬麻烦汉化一下arm64的吧

view520

感谢分享

ggggynije

抱歉，您没有权限下载本附件

fly_hong

magicgenius 发表于 2026-1-13 15:13
这不算BUG。程序没有完全结束，再次运行就会覆盖不了。
你可以提示解压出来的程序运行。

原版就不会呀。

magicgenius

fly_hong 发表于 2026-1-13 14:55
还是有bug，如果没有彻底结束程序，再次打开就会提示错误。上次就反应了，还是问题依旧。

这不算BUG。程序没有完全结束，再次运行就会覆盖不了。
你可以提示解压出来的程序运行。

fly_hong

还是有bug，如果没有彻底结束程序，再次打开就会提示错误。上次就反应了，还是问题依旧。

银狼驰骋

magicgenius 发表于 2026-1-12 17:14
windows 任务管理器里也有 工作集（内存） ，内存（f专用工作集） 等列可选。

那可以： "工作集"翻译成"内存(工作集)"，"专用字节"翻译成"内存(专用工作集)"  

银狼驰骋

那可以： "工作集"翻译成"内存(工作集)"，"专用字节"翻译成"内存(专用工作集)"  

magicgenius

银狼驰骋 发表于 2026-1-12 13:50
修改建议："工作集"是不是翻译成"虚拟内存"，"专用字节"翻译成"物理内存" ，这样翻译是不是更合适一些？

windows 任务管理器里也有 工作集（内存） ，内存（f专用工作集） 等列可选。

银狼驰骋

修改建议："工作集"是不是翻译成"虚拟内存"，"专用字节"翻译成"物理内存" ，这样翻译是不是更合适一些？

magicgenius

yaoyao5128 发表于 2026-1-10 19:22
查看一个进程的属性时，点击"路径"后面的"浏览"按钮时报错："资源管理器无法打开"。
原版没有这个问题。

已修复此问题。

magicgenius

(2026/1/10: 修复 进程-映像-浏览 出错问题。）

tangtai

感谢分享

lckkpp

占个位！

yaoyao5128

查看一个进程的属性时，点击"路径"后面的"浏览"按钮时报错："资源管理器无法打开"。
原版没有这个问题。

XJMGS

喜欢这个

创新科技2015

谢谢分享

wssln

感谢分享

jxpxwgh

剑转流云 发表于 2025-12-18 11:05
win10貌似运行不了，空白弹窗。

我的也是Win 10系统，运行正常。

PairsSoul

这个汉化真不错

ggggynije

可惜没有下载权限

lxptyc

感谢分享。

maliee360

谢谢大佬，试试看

yahuu

多谢分享！！！

long363669954

感谢分享@！

fly_hong

magicgenius 发表于 2025-12-26 13:34
修复了勾选问题，你可以下载测试一下。

还是有点bug，如果没有彻底结束程序，再次打开就会提示错误。

kill_key

感谢楼主