[2026/1/10]Process Explorer (进程资源管理器) v17.09/v17.06 x64 x86 汉化版

gordonhf

感谢分享

guong

谢谢楼主的分享！

小灰猪

感谢分享

renchmin

这个Process Explorer (进程资源管理器)确实很不错的，比自带的要好

magicgenius

（修复错误，请重新下载！）

tangtai

谢谢分享！

fegr

谢谢楼主分享

ykq789

没有下载链接

magicgenius

修复汉化遗漏

ewq11111

感谢分享！

magicgenius

更换打包外壳为32位

xttfdc

下载还需要无忧币，没有怎么办？

门口

标题中资源是多余的吧？这么混搭有点乱。explorer不是探索者的意思吗？Windows里把explorer.exe称为资源管理器是本地化意译，而且它也叫文件（资源）管理器吧，再如ie，难道要叫网络资源管理器吗。。
而且Windows explorer本意是文件管理器，不过它本身又是外壳程序（总管），比单纯文件管理更综合，相当于进化版，所以翻译里追加了资源，也明确些吧。
感觉直接用原名或附加探索者（管理工具）什么更好吧，反正懂的人都懂。

neoboy

谢谢楼主的无私分享！

zhtq

感谢分享

afti

用来管理进程不错，感谢分享

zyeaglezy

感谢分享

itsmalldog

感谢分享

菜菜

感谢magicgenius大佬的辛苦汉化！！！

handsome_xiang

感谢分享！

2011luminwei

这个软件如果有官方简体中文版就好了

magicgenius

门口 发表于 2025-12-18 18:45
标题中资源是多余的吧？这么混搭有点乱。explorer不是探索者的意思吗？Windows里把explorer.exe称为资源管 ...

因为官方网页写的就是进程资源管理器

https://docs.microsoft.com/zh-cn ... ds/process-explorer

magicgenius

补漏汉化。

gudezheng

赞一个

ljq0527

感谢大佬分享，这个软件的确好用，特别是有助于定位某个弹窗广告是那个软件弹出的特别有效。

ls9988

没做高分屏适配，在4k屏上字太小。

门口

magicgenius 发表于 2025-12-18 21:45
因为官方网页写的就是进程资源管理器

https://docs.microsoft.com/zh-cn/sysinternals/downloads/proc ...

那种感觉就是机器翻译吧。
（进程）资源在哪儿？如何体现？怎么管理了？几句话就问迷糊了。
而Windows explorer，好歹文件等是能被称为各种资源的。

hjm6624669

感谢分享。

magicgenius

门口 发表于 2025-12-18 22:30
那种感觉就是机器翻译吧。
（进程）资源在哪儿？如何体现？怎么管理了？几句话就问迷糊了。
而Windows  ...

Process 进程，Explorer 资源管理器

tingtao666

谢谢楼主的分享 ！