|
|
请大家帮忙翻译。这是Second Copy最新版本的文本资源，我已经用替换方法进行了前期处理。Second Copy是一个极佳的自动备份工具，使用方便性上比其他的要好得多。计划用这个替换以前的那个。为节省时间，请大家按照备份软件的大意，分别翻译其中的一部分，其他的大量资源我已经在处理中。
请领取哪一部分的兄弟跟帖说一下在翻译哪一组，以免其他兄弟做重复劳动。
【一】
64820, "SSL IOHandler is required for 这个setting"
64821, "这个value不能被设置while client is 连接。"
64822, "SSL 不可用on 这个服务器。"
64823, "启动 SSL 协商命令失败。"
64824, "无效的应答字串。"
64825, "无效的应答级别。"
64826, "OLE 错误 %.8x"
64827, "方式 '%s' 不被支持by 自动对象"
64828, "Variant不 reference an 自动对象"
64829, "发送方式不支持多于 64 参数"
64830, "DCOM 未安装"
64831, "OLE control activation 失败"
64832, "错误 saving attachment。"
64833, "Attachment %s is b锁定ed。"
64834, "目标文件已经存在。"
64835, "错误 接受 连接 with SSL。"
64836, "错误连接with SSL。"
64837, "SetCipher 失败。"
64838, "错误 创建 SSL 上下文。"
64839, "不能载入根证书。"
64840, "不能载入证书。"
64841, "不能载入key, check口令。"
64842, "错误 geting SSL 方式。"
64843, "错误 binding data 到 SSL socket。"
64844, "模式未设置。"
64845, "不能载入SSL 库。"
64846, "SSL status: \"%s\""
64847, "消息编码未找到"
64848, "未知的"
64849, "连接 established"
64850, "启动ing FTP传输"
64851, "传输完毕"
64852, "传输被放弃"
64853, "OnCustomFTP代理 required but not assigned"
64854, "UseExtensionDataPort 必需为真for IPv6 连接s。"
64855, "UseExtensionDataPort 必需为真for NAT fasttracking。"
64856, "不能使用active传输s with NAT fastracking。"
64857, "服务器 sent 无效的 port number (%s)"
64858, "不能设置数据端口保护 after CCC issued。"
64859, "不能设置数据端口保护 with unencrypted 连接s。"
64860, "不能设置CCC without encyption。"
64861, "不能设置 AUTH without SSL。"
64862, "不能设置 AUTH 当已经连接时。"
64863, "TIdMessagePart不能被创建d. 使用descendant 级别es. "
64864, "Connect 超时。"
64865, "已经连接。"
64866, "Maximum number of line allowed exceeded"
64867, "Transparent 代理 不能bind。"
64868, "UDP 不被支持by 这个代理。"
64869, "Buffer terminator 必须be指定的。"
64870, "Buffer 启动 position 是无效的。"
64871, "不能change一个连接 IOHandler。"
64872, "No IOHandler of 类型 %s is installed。"
64873, "Reply Code无效: %s"
64874, "Need SASL mechanisms 到 login with it!!"
64875, "@ Outside 地址"
64876, "编码text"
64877, "编码attachment"
64878, "未知的 Message Part 类型。"
64879, "Message parts 不能be used in一个message which has一个ContentTransfer编码value。"
64880, "连接 not allowed by ruleset。"
64881, "网络不可到达。"
64882, "主机不可到达。"
64883, "连接 refused。"
64884, "TTL expired。"
64885, "Command 不被支持。"
64886, "地址类型 不被支持。"
64887, "%d: Circular links are not allowed"
64888, "Not enough data in buffer。"
64889, "Too much data in buffer。"
64890, "文件\"%s\" 未找到"
64891, "Not 连接"
64892, "Object 类型 不被支持。"
64893, "No data 到 read。"
64894, "Read 时间out"
64895, "Max line length exceeded。"
64896, "IPv6 unavailable"
64897, "%s is not一个valid IPv6 地址"
64898, "requested IPVersion / 地址族is 不被支持。"
64899, "Not 所有 字节 sent。"
64900, "Package 大小 Too Big。"
64901, "设置大小 Exceeded。"
64902, "End of stream: 级别 %s at %d"
64903, "UDP is not支持 in 这个SOCKS version。"
64904, "请求被拒绝或者 失败。"
64905, "请求被拒绝因为SOCKS 服务器 不能connect。"
64906, "请求被拒绝因为client 程序 和identd report不同的用户-ids。"
64907, "未知的 socks 错误。"
64908, "Socks 服务器 did not respond。"
64909, "无效的 socks authentication 方式。"
64910, "Authentication 错误 到 socks 服务器。"
64911, "General SOCKS 服务器 failure。"
64912, "连接 refused。"
64913, "Too m任何 levels of symbolic links。"
64914, "文件名称太长。"
64915, "主机is down。"
64916, "No route 到 主机。"
64917, "目录不是空的"
64918, "主机未找到。"
64919, "Stack 级别 is undefined。"
64920, "Stack 已经创建d。"
64921, "Only 一个 TIdAntiFreeze 能够exist per 应用程序。"
64922, "不能change IPVersion 当 连接"
64923, "不能bind in port range (%d - %d)"
64924, "连接 关闭d Grace完整的y。"
64925, "不能bind socket. 地址和port are 已经in use。"
64926, "无效的 Port Range (%d - %d)"
64927, "%s is not一个valid service。"
64928, "操作不被支持on socket。"
64929, "协议族不被支持。"
64930, "地址族不被支持by协议family。"
64931, "地址已经in use。"
64932, "不能assign requested 地址。"
64933, "网络is down。"
64934, "网络is 不可到达。"
64935, "Net dropped 连接或者 reset。"
64936, "软件引起了连接 放弃。"
64937, "连接 re设置by peer。"
64938, "No buffer space available。"
64939, "Socket is 已经连接。"
64940, "Socket is not 连接。"
64941, "不能send或者 receive after socket is 关闭d。"
【二】
64942, "Too m任何 references, 不能splice。"
64943, "连接 超时。"
64944, "Interrupted 系统 call。"
64945, "Bad文件number。"
64946, "Access denied。"
64947, "Buffer fault。"
64948, "无效的 argument。"
64949, "Too m任何 open文件。"
64950, "操作would b锁定。"
64951, "操作now 在处理中。"
64952, "操作已经在处理中。"
64953, "Socket操作on non-socket。"
64954, "目标地址required。"
64955, "Message太长。"
64956, "协议wrong 类型 for socket。"
64957, "Bad协议option。"
64958, "协议不被支持。"
64959, "Socket 类型 不被支持。"
64960, "No replacements made。"
64961, " - 新建Volume"
64962, "&Don't show 这个message again"
64963, "DSAIdentsGetState storage specifier blank"
64964, "DSAIdentsSetState storage specifier blank"
64965, "失败 attempting 到 检索 时间 zone 信息。"
64966, "错误 on call Winsock2 库 function %s"
64967, "错误 on loading Winsock2 库 (%s)"
64968, "Winsock Initialization 错误。"
64969, "Resolving 主机名称 %s。"
64970, "Connecting 到 %s。"
64971, "连接。"
64972, "Disconnecting。"
64973, "Dis连接。"
64974, "%s"
64975, "Socket 错误 # %d\r\n%s"
64976, "%s\r\n方案: %s"
64977, "version of %s on web is 不同的从 一个 你are runnning.\r\n\r\nRunning version: %s\r\nVersion on web: %s\r\n\r\n你是否想要下载it?"
64978, "你已经have the当前版本of %s。"
64979, "不能获取当前版本信息"
64980, "Upgrade 信息 不可用for %s"
64981, "不能下载setup文件.\r\rTry连接with你的browser to:\r%s"
64982, "新建setup文件has been downloaded to:\r%s\r\r你是否想要install now?"
64983, "A previous installation of Second Copy 2000 was found in %s\r\n\r\n你是否想要导入方案 从 这个previous installation now?"
64984, "方案 从 Second Copy 97已经已经导入.\r\n\r\nTo uninstall Second Copy 97从系统, go 到 add/移除 程序s applet on Windows control panel.\r\n\r\nIf 你want 到 继续using Second Copy 97 in parallel, 请确保that old方案 do not conflict with 新建ones。"
64985, "%s -文件in use"
64986, "Retrying once more in %d seconds..。"
64987, "压缩ion 错误: Xcd错误 %s"
64988, "要更改一个驱动器盘符to an其他在所有方案 (来源,目标和存档)选择适当的驱动器和click Replace.\r\n\r\n使用这个option with caution. It is designed for cases where 你add或者 移除驱动器从你的系统 和Windows assigns不同的驱动器盘符 to你的older驱动器which had associated方案 with them。"
64989, "错误: two驱动器盘符 are same. 使用不同的盘符。"
64990, "错误: %s驱动器不存在。"
64991, "%d replacement(s) made. Second Copy will now re启动。"
64992, "输入完整的路径 名称 of the文件。"
64993, "文件名: %s 不存在。"
64994, "正在导入 %s"
64995, "%d方案 已经导入"
64996, "不能导入方案\"%s\""
64997, "%d Second Copy 4.0方案 已经导入到 %d %s方案"
64998, "%d Second Copy 97方案 已经导入。"
64999, "没有方案 到 导入。"
65000, "正在优化方案..。"
65001, "不能创建 unique方案名称 for: %s"
65002, "警告: 所有文件已经被包含 due 到 一个 of specifications. 其他 包含specifications将被忽略。"
65003, "警告: 所有文件已经被排除due 到 一个 of specifications。"
65004, "Oops... No tips are available. tips are usually kept in a文件in Second Copy文件夹. That文件is missing。"
65005, "%s is 复制ing文件.\r\n\r\n你是否想要stop 这个process?"
65006, "你没有proper priviledge 到 shutdown或者 re启动 系统。"
65007, "%s\r\n方案: %s\r\nProgress: %d%%"
65008, "Second Copy 包含a built-in Zip查看器. 你also have an其他 应用程序installed on 这个系统 that 能够handle Zip 文件. Second Copy 能够inv确定e 这个external 应用程序to 查看被压缩文件.\r\n\r\nDo 你prefer 到 使用built-in Zip查看器?\r\n(Select \"Yes\" 到 使用built-In Zip查看器 \"No\" 到 使用external 应用程序\"%s\".)"
65009, "当文件更改"
65010, "当文件更改"
65011, "这将restore目标文件 back 到 来源.一个pre查看 screen将被displayed showing 来源和目标reversed.\r\n\r\n*** It will overwrite你的来源文件. ***\r\n\r\n你是否想要proceed?"
65012, "你可以恢复文件从Zip 查看器.\r\n\r\n你是否想要bring up Zip 查看器 now?"
65013, "你可以恢复文件 manually 从 目标文件夹.\r\n\r\n你是否想要bring up Windows 资源管理器now?"
65014, "有错误s running方案: %s\r\n\r\nClick here 到 see log。"
65015, "On successful run, 目标文件 are 被压缩 和发送到following e-mail 地址:\r\n%s"
65016, "%s License"
65017, "%s 软件 expired on %s"
65018, "你are now entitled到一个%d用户 license.\r\nWrite down 和keep 授权信息 in一个safe place.\r\n*********************************\r\n你WILL NEED 这个信息 到 REINSTALL 软件 IN FUTURE.\r\n*********************************\r\n这个信息 is displayed on About box。"
65019, "你are now一个licensed用户.\r\nWrite down 和keep 授权信息 in一个safe place.\r\n*********************************\r\n你WILL NEED 这个信息 到 REINSTALL 软件 IN FUTURE.\r\n*********************************\r\n这个key is displayed on About box。"
65020, "输入 名称 in \"Licensed To\""
65021, "输入 Serial Number"
65022, "无效的 serial number.\r\n请确保that \"Licensed To\" 名称 和\"Serial Number\" match 精确ly as provided。"
65023, "%s 导入 向导"
65024, "所有 properties for this方案have been set。"
65025, "A方案名称 不能contain 任何 of以下 characters:\r\n\r\n%s\r\n\r\nSelect一个不同的名称。"
65026, "Simple 复制"
65027, "精确复制"
65028, "移动"
65029, "压缩"
65030, "同步"
65031, "精确压缩"
65032, "被压缩文件不能be重命名.\r\nNext 时间 你运行这个方案, it将被重新压缩 到 新建名称。"
【三】
65033, "方案名称 %s is not allowed. Try一个不同的名称。"
65034, "一个新方案has been 创建d. 输入一个suitable 名称 到 identify this方案。"
65035, "Manual"
65036, "Scanning文件..。"
65037, "你have too m任何方案.\r\n\r\nBefore 你能够创建 一个新方案, 你必须删除or consoli日期 some方案。"
65038, "不能open文件夹: %s"
65039, "Folder \"%s\" 不存在. 你是否想要创建 it?"
65040, "存档文件夹:\r\n%s\r\n\r\nis same as或者一个sub/super文件夹 of 目标文件夹:\r\n%s\r\n\r\nSelect一个不同的存档文件夹。"
65041, "Log文件大小 必须be numeric。"
65042, "two口令 entries do not match. Please re输入口令s。"
65043, "If 你do not select an 存档文件夹,文件被删除的 during synchronization将被lost.\r\n\r\n你是否想要select an 存档文件夹?"
65044, " - 存档"
65045, "方案名称 已经存在\r\n\r\n方案名称s are not case sensitive.\r\nFor example: \"小时ly Backup\" 和\"小时ly backup\" are considered same.\r\n\r\nSelect一个不同的名称。"
65046, "不能创建 Zip 文件.\r\n目标文件夹 may have too m任何 被压缩文件.\r\nTry a不同的目标文件夹。"
65047, "*** 目标文件夹支持\"Long文件名称s\" 但是来源文件夹不. Second Copy will 复制文件 with long 名称s as their short 名称 equivalents.\r\n"
65048, "*** 来源文件夹支持\"Long文件名称s\" 但是目标文件夹不. Second Copy will 复制文件 with long 名称s as their short 名称 equivalents.\r\n"
65049, "*** 存档文件夹不支持 \"Long文件名称s\". Second Copy will keep only 一个 最后 version.文件 with long 名称s将被存档d as their short 名称 equivalents.\r\n"
65050, "*** 被压缩文件 on floppy驱动器必须be placed in root文件夹. 目标文件夹 has been adjusted 到 \"%s\".\r\n"
65051, "*** 被压缩文件 on floppy驱动器are not checked for一个specific卷名称. option has been turned off.\r\n"
65052, "*** 任何文件或者文件夹 in \"%s\" that match selection criteria but do not match文件或者文件夹 in \"%s\" are considered obsolete 和will be被删除的. 这个may ca使用loss of data if 你have 任何 其他文件 in \"%s\" that are not related 到 this方案.\r\n"
65053, "*** Obsolete文件 in 目标 will not be被删除的 since \"复制 only文件 with 存档 bit set\" option is turned on。"
65054, "%s Quick方案向导"
65055, "Removable 磁盘"
65056, "目标文件夹 \"%s\" is same as或者 sub/super文件夹 of 来源文件夹 \"%s\".\r\nSelect a不同的目标文件夹。"
65057, "你必须输入一个目标文件夹.\r\n\r\nClick Browse button 到 select 一个。"
65058, "日期格式错误"
65059, "分钟格式错误"
65060, "小时格式错误"
65061, "你必须输入一个时间 as:\r\n\r\n12 小时格式- HH:MM AM/PM\r\n\r\nor\r\n24 小时格式- HH:MM"
65062, "输入分钟between 1 和1439"
65063, "输入小时between 1 和23"
65064, "你必须输入一个1或者 more 日期"
65065, "方案will not run periodically.\r\n\r\nWhen 你want 到 run 方案, select it on main window 和click 复制 Now button。"
65066, "Do not 使用这个option for文件夹 that更改 often或者 contain一个large number of文件 和sub文件夹. 这个option will only work 当 来源文件夹 is on local machine。"
65067, "Instead of using Shut Down option从Windows 启动 菜单, 你能够right click Second Copy图标 in 系统 tray 和select:\r\n\r\n退出 和Log off Windows, \r\n退出 和Re启动 Windows,或者\r\n退出 和Shut Down Windows\r\n\r\n(警告: On some computers 系统 may re启动 instead of shutdown)"
65068, "你没有added 任何 包含或者 exclude specifications.\r\n\r\n你是否想要包含所有文件?"
65069, "包含Specifications"
65070, "Exclude Specifications"
65071, "存档文件夹:\r\n%s\r\n\r\nis same as或者一个sub/super文件夹 of 来源文件夹:\r\n%s\r\n\r\nSelect一个不同的存档文件夹。"
65072, "当 你设置Second Copy 到 run as an NT Service, messages将被logged 到 NT Event Log.\r\n\r\n你should also 选中\"Log only 错误s 和summaries\" option on General tab 到 reduce number of messages logged。"
65073, "Log after running方案\"%s\""
65074, " (错误s)"
65075, "Log文件after running方案: %s\r\nSee attached。"
65076, "测试 e-mail 从 Second Copy"
65077, "测试 e-mail was sent"
65078, "测试 e-mail 失败"
65079, "Pre查看 of %s"
65080, "Total文件: %u (%s),文件 到 复制: %u (%s),文件 to删除: %u"
65081, "%s方案向导: %s"
65082, "卷名称/label for the磁盘in驱动器is: %s\r\n\r\n你是否想要要更改it to: %s?"
65083, "不能设置卷名称/label"
65084, "你必须输入一个来源文件夹.\r\n\r\nClick Browse button 到 select 一个。"
65085, "%s 不存在或者不可到达.\r\n\r\n你是否想要创建 it?"
65086, "不能创建\r\n%s"
65087, "你没有指定一个卷名称.\r\n\r\n你是否想要使用任何卷in驱动器without checking 名称?"
65088, "输入 一个新 名称 for 组"
65089, "Deleting 组 %s.\r\n\r\nWhen 你删除这个组, 方案 under 这个组将被listed under %s.\r\n\r\n你是否想要继续吗?"
65090, "Are 你sure 你want 到 删除组 %s?"
65091, "关闭"
65092, "退出"
65093, "Second Copy has detected that 你just inserted a磁盘in %s:驱动器labeled: %s\r\n\r\n你是否想要创建 一个新方案to 使用这个磁盘?"
65094, "%s Feedback"
65095, "输入你的feedback或者 问题 below.\r\n\r\nA文件called方案.dat is attached 到 这个e-mail for diagnosis. This文件contains你的程序选项和方案. If 你do not wish 到 send 这个attachment 到 us, 你能够移除 it从e-mail before sending it.\r\n\r\n---------------------------------------------------\r\n你的Message goes here...\r\n---------------------------------------------------"
65096, " (试用版本)"
65097, " (试用版本已过期)"
65098, "Second Copy is installed 和running in background. 到 查看main Window click on图标 below.\r\n\r\nClick on 这个message 到 not show 这个reminder again。"
65099, "不能获取安全描述符大小 for %s (%s)"
65100, "不能获取安全描述符for %s (%s)"
65101, "不能设置安全描述符for %s (%s)"
65102, "%s 选项"
65103, "If Second Copy图标 is 隐藏 it will run in background but 你will not see图标.\r\n\r\nIf 你want 到 see main screen while it is running in background, simply 启动 it again从启动 菜单"
65104, "%s Setup文件夹"
65105, "Stopping..."
65106, "暂停. 要恢复, 取消选择\"暂停\" 从文件菜单"
65107, "%d方案"
65108, "正在同步文件 in方案: %s"
65109, "输入口令"
65110, "你需要一个口令 到 make 任何 modifications.\r\n\r\nOnce 你输入一个valid口令, 你能够make modifications to方案或者选项until 你minimize window或者 退出 程序。"
65111, "无效的口令。"
65112, "Now Second Copy will bring up NT Event Log.\r\n\r\nWhen it opens, select 应用程序从Log 菜单。"
65113, "正在等待 %d 分钟..。"
65114, "Running as Service. 正在等待 %d 分钟..。"
65115, "( 所有方案 )"
65116, "组 名称 已经存在"
65117, "新建组"
65118, "输入一个名称 for 新建组"
65119, "重命名组"
65120, "压缩ing文件 in方案: %s"
65121, "复制ing文件 in方案: %s"
65122, "复制 of %s"
65123, "你是否想要删除方案?\r\n%s\r\n警告: once被删除的, 方案不能be recovered!"
65124, "不能删除following方案因为it is still running:\"%s\""
65125, "If 你退出 Second Copy it will not run 任何 scheduled方案.\r\nAre 你sure 你want 到 退出?"
65126, "New方案"
65127, "Next: %s >>> %s"
65128, "Second Copy has detected that 你just inserted a磁盘in %s:驱动器labeled: %s\r\n\r\n你是否想要run以下方案 which 使用这个磁盘?\r\n\r\n%s"
65129, "Messages previously marked as \"Don't show again\" are visible now。"
65130, "选中NT Event Log。"
65131, "是否立即运行选定方案?"
65132, "Second Copy 能够创建一个setup文件夹 with current方案. 你能够使用this文件夹 到 reinstall Second Copy 软件 和方案.\r\n\r\n (This文件夹 should have at least 2.5MB of free space.)\r\n\r\n你是否想要继续吗?"
65133, "Second Copy 不能locate the或者iginal setup 程序 on你的磁盘. 你是否想要下载it 从 our web site now?"
65134, "Second Copy 不能locate the或者iginal setup 程序 that was used 到 install 这个软件. Please 复制 it 到 same文件夹 at你的convenience。"
65135, "Setup文件夹 has been 创建d. 到 reinstall 软件 run %s。"
65136, "%d lines, %d 错误(s)"
65137, "log文件is too large 到 查看 with built-in 查看器.\r\n\r\n使用an其他 查看器 到 查看log文件: %s"
65138, "活动日志is being up日期d by current 复制 process. Try later。"
65139, "活动日志is 清除。"
65140, "活动日志is空。"
65141, "错误s:"
65142, "未找到, Search从beginning again?"
65143, "%s Activity Log"
65144, "被选定 text is 未找到。"
【四】
65145, "不能open log文件 %s for output. - %s"
65146, "方案名称"
65147, "最后 Run"
65148, "Next Run"
65149, "复制 Mode"
65150, "来源"
65151, "目标"
65152, "不能access %s %s"
65153, "不能find removable驱动器for %s"
65154, "%s not available"
65155, "Not一个valid驱动器ID"
65156, "请插入磁盘 in %s"
65157, "%s\r\nPlease insert volume: %s"
65158, "No磁盘in %s驱动器"
65159, "压缩ing: %s"
65160, "复制ing: %s"
65161, "查看ing 被压缩文件: %s"
65162, "查看ing方案: %s"
65163, "%s卷not available"
65164, "未知的用户"
65165, "UnkownComputer"
65166, "Your 30 day evaluation period for %s has expired.\r\n\r\n你能够继续到 run unregistered, but 你不能add或者 modify 任何方案。"
65167, "你是否想要clear log?"
65168, "不能write %s - not enough磁盘space"
65169, "操作was 被放弃。"
65170, "Output文件"
65171, "正在跳过%s, %s"
65172, "来源 has not更改d"
65173, "End: %s ... 被压缩: %d"
65174, "End: %s ... Copied: %d"
65175, ",被删除的: %d"
65176, ", 错误s: %d"
65177, "End: %s ... Copied: 0, 错误s: 1"
65178, "正在跳过因为current hardware方案is %s"
65179, "正在跳过因为external 程序 \"%s\" had 错误"
65180, "正在跳过%s, too big 到 fit on output media"
65181, "用户 取消ed request for 新建media"
65182, "警告: 来源文件夹 is空 %s"
65183, "%s命令line switches:\r\n\r\n/Help或者 /? (显示这个help window)\r\n/退出 (退出应用程序, 提示用户 if busy)\r\n/退出Now (退出应用程序immediately)\r\n/退出WhenIdle (退出应用程序after 复制ing)\r\n/InitialWait=n (Waits n分钟复制之前)\r\n/RunAll方案 (Runs 所有方案)\r\n/ShowAboutBox (显示About Box)\r\n/Show图标 (显示图标 on 系统 tray, if previously 隐藏)\r\n/ShowLog (显示log)\r\n/Show方案 (显示main window)\r\n/Show来源:\"方案名称\" (显示来源文件 for指定的方案)\r\n/Show目标:\"方案名称\" (显示目标文件 for指定的方案)\r\n/暂停 (暂停s方案)\r\n/Un暂停 (Un暂停s方案)"
65184, "%d 个文件 were found on %s.\r\n\r\nShould these文件 be被删除的?"
65185, "被删除的目录 %s 从 %s"
65186, "被删除的 %s 从 %s"
65187, "被删除的 old 临时 Zip 文件: %s"
65188, "错误 reading %s %s"
65189, "错误 writing %s %s"
65190, "文件 compared 确定"
65191, "被删除的 %d空 subfolders 从 %s"
65192, "文件比较失败 %s"
65193, "Insert磁盘#%d"
65194, "请插入磁盘# %d of set:\r\n\r\n%s"
65195, "请插入首个磁盘:\r\n\r\n%s"
65196, "请插入最后磁盘:\r\n\r\n%s"
65197, "Please insert new磁盘on %s"
65198, "磁盘was not inserted"
65199, " (may be in use)"
65200, "不能log in 到 %s, %s"
65201, "Begin: "
65202, "不能复制文件 %s - %s"
65203, "文件 %s 不能be copied到 itself。"
65204, "不能创建目录 %s"
65205, "不能创建 %s %s"
65206, "不能删除文件 %s 从 %s"
65207, "不能锁定文件 %s %s"
65208, "不能重命名temp文件从 %s 到 %s (%s)"
65209, "不能设置属性for %s on %s %s"
65210, "不能设置日期 for以下文件"
65211, "被压缩 %s 从 %s (%d 字节 / %d 打包 字节 / %d%% 压缩ion 压缩率)"
65212, "复制了 %s 个文件，从 %s 到 %s"
65213, "来源 = %s (%s),目标= %s (%s))"
65214, "移动d %s 从 %s 到 %s"
65215, "创建的目录 %s on %s"
65216, "选中这个以跳过目标选中if 来源 has not更改d. 这个is useful if 目标 is on一个removable驱动器。"
65217, "选中这个以试图复制到 复制文件 that are in 使用by 其他 应用程序s. This操作may not be successful with 所有 应用程序s。"
65218, "选中这个复制来源文件直接到目标文件. Normally Second Copy copies 来源文件to一个临时文件和then重命名称s it。"
65219, "选中这个to allow Second Copy 到 spans文件 across multiple removable 磁盘s. 当 一个磁盘is完整的, you将被prompted for next 一个。"
65220, "选中这个以跳过系统文件。"
65221, "选中这个以跳过隐藏文件。"
65222, "选中这个以跳过只读文件。"
65223, "选中这个to 总是复制空文件夹. If unchecked, Second Copy不 复制空文件夹 当 包含/exclude文件pecs are present。"
65224, "选中这个比较文件 after 复制ing 从 来源到目标或者目标to 来源. 这将slow down 复制 process. (does not apply 到 被压缩或者 存档d文件)"
65225, "选中这个to 删除empty sub文件夹 从 来源和目标after 方案runs。"
65226, "If 你选中这个option, obsolete文件 in 目标 will not get被删除的 in 精确复制或者 精确压缩 modes for this方案。"
65227, "程序文件 (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd|所有文件 (*.*)|*.*"
65228, "你必须输入一个valid number of 日期"
65229, "(none)"
65230, "two passphrases do not match。"
65231, "Auto LogIn"
65232, "应用程序路径: %s\r\n方案 路径: %s"
65233, "继续 %s"
65234, "复制 only文件 with 存档 bit set"
65235, "Clear 存档 bit after 复制"
65236, "Skip目标选中if 来源 has not更改d"
65237, "Try 到 复制文件 that are in 使用by 其他 应用程序s"
65238, "复制 直接到目标文件(do not 复制 到 临时文件)"
65239, "Span文件 across multiple removable 磁盘s"
65240, "跳过系统文件"
65241, "跳过隐藏文件"
65242, "跳过只读文件"
65243, "总是复制空文件夹"
65244, "Compare文件 after 复制"
65245, "删除empty文件夹 after 复制"
65246, "选中这个复制only文件 with 存档 bit set.\r\n- For conventional完整的Backup: 取消选择这个和选中next option.\r\n- For conventional Incremental Backup: 选中这个和next option。"
65247, "选中这个to clear 来源 存档 bit after 复制.\r\n- For conventional完整的Backup: 选中这个和取消选择previous option.\r\n- For conventional Incremental Backup: 选中这个和previous option。"
65248, "你必须be in ShowCheckbox mode 到 设置to 这个日期"
65249, "设置失败calendar 日期或者 时间"
65250, "设置失败maximum selection range"
65251, "设置失败calendar min/max range"
65252, "设置失败calendar 被选定 range"
65253, "你是否想要更改授权信息?"
65254, "Your 30 day evaluation period for %s has expired.\r\n\r\n你是否想要继续到 使用这个product unregistered?"
65255, "Evaluation period expired"
65256, "%d more 日期 到 evaluate!"
65257, "%d用户 License"
65258, "Send e-mail to: %s"
65259, "Use你的web browser 到 visit:\r\n%s"
65260, "你have 输入ed regist压缩率n key 从 Second Copy 2000.\r\nTo upgrade 到 Second Copy 7 select \"Order Now\"从Help 菜单或者 About box。"
65261, "Single用户 License"
65262, "软件 expired"
65263, "软件 will expire on %s"
65264, "失败 到 检索 tab at index %d"
65265, "失败 到 获取object at index %d"
65266, "设置失败tab \"%s\" at index %d"
65267, "设置失败object at index %d"
65268, "MultiLine 必需为真当 TabPosition is tpLeft或者 tpRight"
65269, "无效的 index"
65270, "不能insert an item"
65271, "无效的 owner"
65272, "RichEdit line insertion 错误"
65273, "失败 到 载入Stream"
65274, "失败 到 Save Stream"
65275, "%s is 已经associated with %s"
65276, "%d is an 无效的 PageIndex value. PageIndex 必须be between 0 和%d"
65277, "这个control requires version 4.70或者 greater of COMCTL32.DLL"
65278, "日期 exceeds maximum of %s"
65279, "日期 is less than minimum of %s"
65280, "No OnGetItem event handler assigned"
65281, "ANSI"
65282, "ASCII"
65283, "Unicode"
【五】
65284, "Big Endian Unicode"
65285, "UTF-8"
65286, "UTF-7"
65287, "PageControl 必须首个 be assigned"
65288, "%s requires Windows Vista或者 later"
65289, "不能find一个Table of Contents"
65290, "No help found for %s"
65291, "No 上下文-sensitive help installed"
65292, "No help found for 上下文"
65293, "No topic-based help 系统 installed"
65294, "失败 到 clear tab control"
65295, "失败 到 删除tab at index %d"
65296, "不能insert一个line"
65297, "无效的 clipboard format"
65298, "Clipboard不支持图标s"
65299, "不能open clipboard"
65300, "Text exceeds memo capacity"
65301, "There is no default printer currently 被选定"
65302, "菜单 '%s' is 已经being used by an其他 form"
65303, "Docked control 必须have一个名称"
65304, "错误 removing control 从 dock tree"
65305, " - Dock zone 未找到"
65306, " - Dock zone has no control"
65307, "错误 loading dock zone从stream. Expecting version %d, but found %d。"
65308, "Multiselect mode 必须be on for 这个feature"
65309, "Separator"
65310, "错误 setting %s.Count"
65311, "Listbox (%s) style 必须be virtual in或者der 到 设置Count"
65312, "输入"
65313, "Space"
65314, "PgUp"
65315, "PgDn"
65316, "End"
65317, "Home"
65318, "Left"
65319, "Up"
65320, "Right"
65321, "Down"
65322, "Ins"
65323, "Del"
65324, "Shift+"
65325, "Ctrl+"
65326, "Alt+"
65327, "Value 必须be between %d 和%d"
65328, "信息"
65329, "确认"
65330, "(&Y)是"
65331, "(&N)否"
65332, "确定"
65333, "取消"
65334, "(&H)帮助"
65335, "(&A)放弃"
65336, "(&R)重试"
65337, "(&I)忽略"
65338, "(&A)所有"
65339, "(&O)全都否"
65340, "(&A)全都是"
65341, "BkSp"
65342, "Tab"
65343, "Esc"
65344, "取消"
65345, "(&Y)是"
65346, "(&N)否"
65347, "(&H)帮助"
65348, "(&C)关闭"
65349, "(&I)忽略"
65350, "(&R)重试"
65351, "放弃"
65352, "(&A)所有"
65353, "不能drag一个form"
65354, "Meta文件"
65355, "Enhanced Meta文件"
65356, "图标"
65357, "Bitmaps"
65358, "警告"
65359, "错误"
65360, "不能hide an MDI Child Form"
65361, "不能change Visible in OnShow或者 OnHide"
65362, "不能make一个visible window modal"
65363, "%s property超出范围"
65364, "菜单 index超出范围"
65365, "菜单 inserted twice"
65366, "Sub-菜单 is not in 菜单"
65367, "Not enough 时间rs available"
65368, "Printer is not currently printing"
65369, "Printing 在处理中"
65370, "Printer 被选定无效"
65371, "%s on %s"
65372, "组Index 不能be less than一个previous 菜单 item's 组Index"
65373, "不能创建 form. No MDI forms are currently active"
65374, "A control 不能have itself as its parent"
65375, "确定"
65376, "不能更改大小 of an图标"
65377, "无效的操作on TOleGraphic"
65378, "Un支持ed clipboard format"
65379, "Out of 系统 re来源s"
65380, "Canvas不 allow drawing"
65381, "无效的 图像 大小"
65382, "无效的 图像List"
65383, "不能Replace 图像"
65384, "无效的 图像List Index"
65385, "失败 到 read 图像List data 从 stream"
65386, "失败 到 write 图像List data 到 stream"
65387, "错误 创建 window device 上下文"
65388, "错误 创建 window 级别"
65389, "不能focus一个disabled或者 invisible window"
65390, "Control '%s' has no parent window"
65391, "Parent given is not一个parent of '%s'"
65392, "设置失败data for '%s'"
65393, "Re来源 %s 未找到"
65394, "%s.Seek not implemented"
65395, "操作not allowed on sorted list"
65396, "%s not in一个级别 regist压缩率n 组"
65397, "Property %s 不存在"
65398, "Stream write 错误"
65399, "Thread creation 错误: %s"
65400, "Thread 错误: %s (%d)"
65401, "Tab position incompatible with current tab style"
65402, "Tab style incompatible with current tab position"
65403, "Bitmap 图像无效"
65404, "图标 图像无效"
65405, "Meta文件无效"
65406, "无效的 pixel format"
65407, "S能够line index超出范围"
65408, "不能write 到 %s"
65409, "无效的 stream format"
65410, "''%s'' is not一个valid component 名称"
65411, "无效的 property value"
65412, "无效的 property 路径"
65413, "无效的 property value"
65414, "无效的 data 类型 for '%s'"
65415, "List capacity out of bounds (%d)"
65416, "List count out of bounds (%d)"
65417, "List index out of bounds (%d)"
65418, "Out of memory while expanding memory stream"
65419, "错误 reading %s%s%s: %s"
65420, "Stream read 错误"
65421, "Property is 只读"
65422, "失败 到 创建 key %s"
65423, "失败 到 获取data for '%s'"
65424, "Thursday"
65425, "Friday"
65426, "Saturday"
65427, "不能创建目录"
65428, "Ancestor for '%s' 未找到"
65429, "不能assign一个%s到一个%s"
65430, "Bits index超出范围"
65431, "Can't write到一个只读 re来源 stream"
65432, "Check同步 called 从 thread $%x, which is NOT main thread"
65433, "级别 %s 未找到"
65434, "A 级别 名 %s 已经存在"
65435, "List不 allow duplicates ($0%x)"
65436, "A component 名 %s 已经存在"
65437, "字串 list不 allow duplicates"
65438, "不能创建文件\"%s\". %s"
65439, "不能open文件\"%s\". %s"
65440, "August"
65441, "September"
65442, "October"
65443, "November"
65444, "December"
65445, "Sun"
65446, "Mon"
65447, "Tue"
65448, "Wed"
65449, "Thu"
65450, "Fri"
65451, "Sat"
65452, "Sunday"
65453, "Monday"
65454, "Tuesday"
65455, "Wednesday"
65456, "Apr"
65457, "May"
65458, "Jun"
65459, "Jul"
65460, "Aug"
65461, "Sep"
65462, "Oct"
65463, "Nov"
65464, "Dec"
65465, "January"
65466, "February"
65467, "March"
65468, "April"
65469, "May"
65470, "June"
65471, "July"
65472, "无效的 argument"
65473, "无效的 variant 类型"
65474, "操作不被支持"
65475, "Unexpected variant 错误"
65476, "External exception %x"
65477, "Assertion 失败"
65478, "Interface 不被支持"
65479, "Exception in safecall 方式"
65480, "%s (%s, line %d)"
65481, "Abstract 错误"
65482, "Access violation at 地址%p in module '%s'. %s of 地址%p"
65483, "系统 错误. Code: %d.\r\n%s"
65484, "A call 到 an OS function 失败"
65485, "Jan"
65486, "Feb"
65487, "Mar"
65488, "应用程序错误"
65489, "Format '%s' 无效的或者 incompatible with argument"
65490, "No argument for格式'%s'"
65491, "Variant 方式 calls 不被支持"
65492, "Read"
65493, "Write"
65494, "错误 创建 variant或者 safe array"
65495, "Variant或者 safe array index out of bounds"
65496, "Variant或者 safe array is 锁定ed"
65497, "无效的 variant 类型 conversion"
65498, "无效的 variant操作"
65499, "无效的 NULL variant操作"
65500, "无效的 variant操作(%s%.8x)\n%s"
65501, "不能convert variant of 类型 (%s) into 类型 (%s)"
65502, "Overflow while converting variant of 类型 (%s) into 类型 (%s)"
65503, "Variant overflow"
65504, "无效的 numeric input"
65505, "Division by zero"
65506, "Range 选中错误"
65507, "Integer overflow"
65508, "无效的 floating point操作"
65509, "Floating point division by zero"
65510, "Floating point overflow"
65511, "Floating point underflow"
65512, "无效的 pointer操作"
65513, "无效的 级别 类型cast"
65514, "Access violation at 地址%p. %s of 地址%p"
65515, "Access violation"
65516, "Stack overflow"
65517, "Control-C hit"
65518, "Privileged instruction"
65519, "Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n"
65520, "'%s' is not一个valid integer value"
65521, "'%s' is not一个valid floating point value"
65522, "'%s' is not一个valid 日期"
65523, "'%s' is not一个valid 时间"
65524, "'%s' is not一个valid 日期 和时间"
65525, "'%s' is not一个valid GUID value"
65526, "无效的 argument 到 时间 encode"
65527, "无效的 argument 到 日期 encode"
65528, "Out of memory"
65529, "I/O 错误 %d"
65530, "文件未找到"
65531, "无效的文件名称"
65532, "Too m任何 open文件"
65533, "文件access denied"
65534, "Read beyond end of文件"
65535, "磁盘完整的"
[ 本帖最后由 emca 于 2009-8-3 16:39 编辑 ] |
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-8-3 12:37:40
显身卡
