关于 DiskGenius 的语言文件，程序经常出错！

chishingchan · 发表于昨天 16:48

问了 AI，将 DiskGenius 现有的语言哪个更适合翻译成简体中文，AI 选择了西班牙语，于是将西班牙语言包给 AI 翻译后另存为 Unicode 格式（PC 非 UNIX），但当 DiskGenius 打开某对话框时，就会出错！但用英、日、韩语时是正常打开的。

现将简、繁语言包上传，让大家看看是什么回事引起的。谢谢！

lang.7z (60.37 KB, 下载次数: 9)

hua_wuxin · 发表于昨天 17:09

这个软件的国外发行版有反汉化机制，某些界面的对应代码中会检查语言包中有没有特定的中文词汇，比如“磁盘”、“分区”等等等等，检测到就闪退或者内部实际功能变为普通版。

相关大佬的语言包在这些词语中间插了不可见字符，所以能用。

yisheng1312 · 发表于昨天 17:22

hua_wuxin 发表于 2026-6-25 17:09
这个软件的国外发行版有反汉化机制，某些界面的对应代码中会检查语言包中有没有特定的中文词汇，比如“磁盘 ...

学习了

20121010168 · 发表于昨天 17:27

本帖最后由 20121010168 于 2026-6-25 17:30 编辑

经测试，eassos下载原版，放入LZ的语言文件，直接打开会闪退。程序文件夹放入Options.ini文件，文件里包含版本信息，即可正常打开，未曾经显示许可协议同意界面。放入其它中文语言文件，一切正常。
[LicenseInfo]
Show = "6.2.0.1829"

推测，语言文件里，某个字符可能不太符合规范。

foolee · 发表于昨天 17:33

本帖最后由 foolee 于 2026-6-25 17:35 编辑

信AI不如信大佬啊

最简单用国际版+注册文件+汉化文件就好。

chishingchan · 发表于昨天 18:23

20121010168 发表于 2026-6-25 17:27
经测试，eassos下载原版，放入LZ的语言文件，直接打开会闪退。程序文件夹放入Options.ini文件，文件里包含 ...

打开软件后语言是正常的，但当打开子窗口时就会出错，例如：菜单 -> 磁盘 -> 创建 xx

a66 · 发表于昨天 18:36

汉化文件的问题

ebaqiang · 发表于昨天 21:31

没使用过不了解。

enjoy2022 · 发表于昨天 22:41

保留：
msimg32.dll
Options.ini
Language_Chinese_Simplified.lang
删除：
version.dll

小叶有梦 · 发表于昨天 22:52

没使用过不了解。

yirongyi · 发表于昨天 23:05

试试繁体中文

2012102 · 发表于 2 小时前

哎。防汉胜于防川

Blacksky · 发表于 2 小时前

感谢分享辛苦了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 关于 DiskGenius 的语言文件，程序经常出错！

点评

评分

点评

点评