多窗口文件管理器 XYplorer 最新完美简体中文 20261030

philon

没有使用界面吗？下来试试看

philon

我回复了，为啥没有密码

ylaa

银狼驰骋 发表于 2026-10-29 17:13
工具 - 配置 - 系统外壳集成

试过了，目前不能完全接管，但打开此电脑后，可以接管。

银狼驰骋

philon 发表于 2026-10-29 17:18
我回复了，为啥没有密码

空白 处选中就出现了，复制就行了

zyy

谢谢分享，下载看看

yyz2191958

有图更好

银狼驰骋

20261030再次更新翻译

river9118

感谢分享，试试

chenye4

多谢分享

2010wsz2571

谢谢分享

foreverjt

多谢分享了

kwjang

试用了一下，很不错，谢谢

乌云

感谢分享

银狼驰骋

linshi456 发表于 2026-10-30 17:28
ChineseSimplified_8.200-261028修正（适合32位27.20.1600之后版本）

翻译有感觉有问题

01.0422=      men.caption:01|Op&en...|--|选择打开方式来打开某文件(&E)...

这个没有问题，你用过这个功能吗？    应该是翻译成：选择打开方式来打开文件(&E)...         加上某字，只是个人喜欢而已，感觉更通俗一些。


ms.1173=01|Export Current Category As Catalog|--|导出当前分类为编目
可以翻译成：将当前分类导出为编目                 与 “导出当前分类为编目” 意思其实接近。

ms.1174=01|Ext (File)|--|Ext (文件)
ms.1175=01|Ext (Folder)|--|Ext (文件夹)


里面的 “Ext” 应该是导出的意思，这个我还没有用到，所以还没有纠正，  前面也说明，是在官方的基础上进行了大量的翻译纠正、优化，其它你自己 也可以翻译，直接编辑文件也可以，用软件里的翻译工具也可以。


翻译的时候不要纯粹看英文来直译，要根据实际使用场景进行调整，所以有些翻译过来后，你看上去和英文直译有些区别，原因就是在这里，实际使用这个功能的时候，可以更好的理解这个英文，应该怎么翻译才最准确。

你自己也翻译一下子吧，哪些地方翻译不准确的可以来交流， 前提是你翻译后并对比使用了这个功能。

bali911

111111111111

fzzf

沙发！前排围观~

银狼驰骋

linshi456 发表于 2026-10-31 16:35
关于昨天翻译问题

01.0422=      men.caption:01|Op&en...|--|选择打开方式来打开某文件(&E)...

ms.1174=01|Ext (File)|--|Ext (文件)
ms.1175=01|Ext (Folder)|--|Ext (文件夹)
这两句以为楼主当时拿着旧翻译，因内容太多看漏了，才没翻译。这两行在哪里实在难找，找了很久都没找到


这个我也没有找到在哪，不过我翻译了，根据前后语句，还有AI分析，暂时给翻译成：扩展名  (文件)

XYplorer 的翻译修正，我基本上是基于实际使用和AI分析，有些还没有纠正的地方，应该是还没有用到。  有些没有用到的地方也翻译纠正了，主要靠的是AI分析和个人主观进行翻译，所以难免还是会有一些错误，但应该算是有史以来最直观易懂的翻译了。

在翻译的过程中，发现有些词是一些计算机相关的专业术语，普通使用者一眼看上去不容易懂其含义，所以会出现以为翻译错误的感觉，可以自己查一下相关知识，或者问一下AI。 可能就会明白。比如说“header format:”我翻译成“标头格式”，翻译软件给出的是“头部格式” ，而不同的AI给出不同的答案，有“表头格式”，有“标头格式”等，其实意思就是 “通常指列标题行或输出内容的第一行说明文字  的格式”。

银狼驰骋

linshi456 发表于 2026-10-31 16:35
关于昨天翻译问题

01.0422=      men.caption:01|Op&en...|--|选择打开方式来打开某文件(&E)...

可以在网上下载旧版本，对比一下现在的翻译就知道我校正过多少内容了

fzzf

干货满满，已转发给同事参考！

银狼驰骋

fzzf 发表于 2026-10-31 20:37
干货满满，已转发给同事参考！

你同事参考什么？

RachelCareless

十分多谢楼主分享多窗口文件管理器 XYplorer！

sys38999

我用xplorer2

sumakele

谢谢分享

lysuyadong

感谢分享，下来试试

singlelei

感谢楼主

ebaqiang

太好啦，萬分感謝版主的無私發佈分享

yulin61

谢谢分享，拿去了

monochrome

谢谢分享

HansHsu

感谢