|
|
本帖最后由 银狼驰骋 于 2026-10-30 11:12 编辑
之前发布这个软件的 XYplorer 绿色便携版，当时简体中文语言文件只是我基于官方网站下载的语言文件进行了简单的翻译修正。
XYplorer 官方简体基本上都是机翻，有很多词不达意的翻译，现在我在使用过程中 将原来简体语句中翻译不正确和不到位、不易懂的语句进行了大量的修正，通过AI和实际使用过程中对其功能的理解，做了很多的翻译优化，可以进大部分都进行了重新翻译，如果有老版本“ChineseSimplified_8.405.lng”版本之前的语言文件，可以做一下对比，翻译优化过的语句，使其更通俗易懂，语句更通顺。官方现在提供的最新版简体语言也是我翻译优化的，前几天上传的，但这两天我又再次进行了大量的翻译优化，这次翻译优化后的语言文件就不上传到官网了，等下次官方更新语言文件的时候再上传。
我原来一直使用 QT TabBar，QT TabBar 会在桌面产生一个临时隐藏文件，也有些不会使用的会导致产生大量的资源管理器窗口，加上 XYplorer 功能要强大一些，而且与 Windows资源管理器 的界面接近，设置又没有 Directory Opus 的复杂，所以就在前一阵子转为使用 XYplorer，使用后才发现简体中文的翻译还是不少欠缺，所以在使用过程中不断修正，现在基本上修正得差不多了，但可能还是有一些地方翻译不当，如果使用中有发现可以跟帖反馈。
XYPlorer 设置简体中文：
菜单 -> Help（帮助） -> Select Language，选择" Chinese Simplified / 简体中文"即可联网下载语言文件。也可以通过“Select Local Language File...”菜单项选择已下载到本地的简体中文语言文件（ChineseSimplified.lng）。
XYplorer 最新便携版 32位版本 + 最新简体语言文件下载（20261030再次翻译更新）：
https://wwbjd.lanzoul.com/b00oe1khha 密码: acg4 密码回复之后来这里选择复制就行了
里面有最新版的32位便携版本（无忧版），网盘中还有32与64位的最新版的语言文件，如果你是正版用户，到官网下载最新版安装，然后选择网盘中最新版的语言文件就行了。
XYplorer 32位便携版 已做好配置，界面和操作都与资源管理器接近，习惯使用资源管理器的朋友，很容易上手。
.
|
评分
-
查看全部评分
|
闽公网安备35020302032614号 )
IP卡
狗仔卡
发表于 2026-10-28 14:32:45
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶